1 00:00:00,066 --> 00:00:02,000 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ပြည်သူကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်။ CJ Entertainment၊ Sidus Pictures၊ နှင့် Premier Entertainment 2 00:00:02,102 --> 00:00:04,195 သရုပ်ဆောင်တွေကို ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်နော်။ သင်္ဘောသားတို့သည် မိမိတို့၏ အားထုတ်မှုနှင့် စေတနာအတွက်၊ ဒါရိုက်တာရဲ့ Cut လုပ်ဖို့အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 3 00:00:04,304 --> 00:00:06,465 Director's Cut ၏ မွေးဖွားမှုသည် အံသြဖွယ်ကောင်းသည်။ အချို့သော ခံယူချက် အမျိုးအစား ၎င်းသည် ယခင်ရှိပြီးသား TheatricaI ဗားရှင်းဖြစ်သည်။ ဒါရိုက်တာက ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။ 4 00:00:06,573 --> 00:00:08,973 သို့သော် ဤကိစ္စတွင် မမှန်ပါ။ TheatricaI ဗားရှင်းကို တည်းဖြတ်ခဲ့သည်။ ဒါရိုက်တာက ကျနော်တို့က ဒါရိုက်တာရဲ့ Cut အဖြစ်။ 5 00:00:09,075 --> 00:00:11,475 ဇာတ်ကြောင်းရဲ့အသစ်ကို အောင်မြင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ချဲ့ထွင်မှုအား ထပ်လောင်းသည်။ စိတ်ခံစားမှု၏ သက်ရောက်မှု ပြဇာတ်ရုံဗားရှင်း။ 6 00:01:00,326 --> 00:01:02,692 CJ Entertainment မှ တင်ဆက်သည်။ 7 00:01:06,633 --> 00:01:09,295 Sidus ရုပ်ပုံများ ထုတ်လုပ်ရေး 8 00:01:15,542 --> 00:01:22,710 အမှတ်ရစရာ အခိုက်အတန့် 9 00:01:39,032 --> 00:01:40,192 ဟေး... 10 00:01:41,134 --> 00:01:44,103 ငါမီးထွန်းနိုင်သလား 11 00:01:54,747 --> 00:01:59,878 မဟုတ်ဘူး၊ အလင်းရပြီလား။ 12 00:02:09,028 --> 00:02:10,791 မှတ်ဥာဏ်တွေ ပျက်သွားတဲ့အခါ... 13 00:02:13,133 --> 00:02:14,794 ဝိဥာဉ်လည်း ထို့အတူပင်။ 14 00:02:19,939 --> 00:02:21,804 ဟင့်အင်း မှတ်ဉာဏ်။ 15 00:02:21,941 --> 00:02:26,810 မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျက်သွားတဲ့အခါ ဝိညာဉ်လည်း ထို့အတူပင်။ 16 00:02:33,019 --> 00:02:34,577 ဇာတ်လမ်းအချို့၊ 17 00:02:34,721 --> 00:02:40,591 ဟေ့လူ၊ ငါပြောပါရစေ အမှတ်တရ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်။ 18 00:02:41,828 --> 00:02:43,887 လမ်းလျှောက်တုန်းက ငါ့ဆီသို့။ 19 00:02:44,030 --> 00:02:47,295 ငါ မင်း ဆေးလိပ်သောက်တာ တွေ့တယ်။ 20 00:02:48,134 --> 00:02:49,897 အဲဒါက အမှတ်တရပါပဲ။ 21 00:02:51,437 --> 00:02:56,101 သိလား။ ငါဒီမှာဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 22 00:02:57,944 --> 00:02:59,809 စီးကရက်မီး မဟုတ်ပါ။ 23 00:03:00,346 --> 00:03:03,110 ငါအလင်းရောင်ကိုစောင့်နေတယ်။ 24 00:03:04,117 --> 00:03:08,781 စီးကရက်မီးကို မျှဝေသည်။ အလင်းမျှဝေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 25 00:03:09,422 --> 00:03:10,582 ဒါဆို... 26 00:03:13,026 --> 00:03:15,494 ဟဲဟဲ... 27 00:03:18,431 --> 00:03:20,194 အလင်းရလား။ 28 00:03:30,410 --> 00:03:32,742 ငါ ဒီဆေးကို ဘယ်တော့မှ ဆေးလိပ်သောက်မှာလဲ။ 29 00:03:35,448 --> 00:03:38,281 ရထားက နီးလာပြီ။ 30 00:03:38,418 --> 00:03:42,377 မင်းအနောက်မှာ စောင့်နေနော်။ 31 00:05:01,601 --> 00:05:02,863 70 ဆင့်။ 32 00:05:12,545 --> 00:05:13,910 မင်းငါ့ကိုတစ်ဒေါ်လာပေးတယ်။ 33 00:05:16,749 --> 00:05:18,614 မင်းကွာ. 34 00:05:26,259 --> 00:05:27,419 ဒီမှာပါ။ 35 00:06:51,310 --> 00:06:52,572 မြန်မြန်လုပ်။ 36 00:06:57,617 --> 00:06:59,482 စလာသည်! 37 00:07:07,794 --> 00:07:09,455 မင်း အလျင်စလိုဖြစ်မယ်။ 38 00:07:48,801 --> 00:07:51,565 ဒါဆို မင်း သူနဲ့ ပြီးသွားပြီလား။ 39 00:07:52,405 --> 00:07:54,270 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 40 00:07:54,407 --> 00:07:56,375 ငါသိတယ်! 41 00:07:57,710 --> 00:08:00,577 ညစာစားပြီးပြီလား ဗိုက်ဆာနေလား? 42 00:08:02,114 --> 00:08:03,945 ဖေဖေ မင်းကို သတ်မယ်! 43 00:08:40,052 --> 00:08:41,644 ဒါ သူမပဲလား။ 44 00:08:47,793 --> 00:08:49,351 သူမ မကြည့်ဘူး။ ငတုံး၊ 45 00:08:50,296 --> 00:08:52,355 အဲဒီမျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 46 00:08:53,299 --> 00:08:55,130 လုံးဝမိုက်တယ်။ 47 00:08:58,604 --> 00:09:02,165 - မင်းရဲ့စားပွဲကိုကြိုက်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ 48 00:09:02,308 --> 00:09:05,072 ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့မှကြိုဆိုပါသည်။ အထပ်အသစ်တွင် အသစ်အဆန်းစတင်ခြင်း ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 49 00:09:07,313 --> 00:09:11,750 ဣတ္ထိယဖြစ်ခြင်း။ မင်းလို သိမ်မွေ့တဲ့ မိန်းမ... 50 00:09:11,884 --> 00:09:13,647 ယောကျာ်းလေးဝတ်လို့ရလား။ 51 00:09:14,787 --> 00:09:18,154 မင်းငါ့ကိုကူညီသင့်တယ်။ ငါလေ့လာမယ်။ 52 00:09:18,925 --> 00:09:21,393 ငါမင်းကိုငါလောင်းလိမ့်မယ်။ 53 00:09:24,297 --> 00:09:27,357 မင်းကြည့်ရတာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အလုပ်အတွက်။ 54 00:09:29,201 --> 00:09:30,361 ငါ Anna JUNG ပါ။ 55 00:09:34,206 --> 00:09:37,369 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ ငါ KlM Su-jin ပါ။ 56 00:09:37,510 --> 00:09:40,070 မင်းအကြောင်း အများကြီးကြားဖူးတယ်။ 57 00:09:42,014 --> 00:09:45,142 ငယ်စဉ်ကတည်းက မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းရဲ့ဇနီး။ 58 00:09:45,318 --> 00:09:47,183 သူမနဲ့ကျွန်တော် ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်။ 59 00:09:48,554 --> 00:09:53,116 အိုး၊ သူက သူ့မိန်းမ မဟုတ်တော့ဘူး။ 60 00:10:00,967 --> 00:10:04,334 ဒီမှာ? 61 00:10:04,470 --> 00:10:05,630 အရပ်ပုတယ်။ 62 00:10:06,772 --> 00:10:07,932 ဒီမှာ? 63 00:10:09,575 --> 00:10:10,542 သင်သေချာလား? 64 00:10:12,278 --> 00:10:14,940 ငါနားမလည်ဘူး။ 65 00:10:15,081 --> 00:10:19,814 ဖြတ်ရတာ မလွယ်ဘူး။ အတိတ်ကိုမေ့လိုက်ပါ။ 66 00:10:20,953 --> 00:10:22,113 ခဏနေ။ 67 00:10:24,957 --> 00:10:26,219 ဒီမှာပဲ 68 00:10:29,462 --> 00:10:35,423 အဲဒီထဲမှာ စွဲလန်းမနေပါနဲ့။ 69 00:10:35,568 --> 00:10:38,435 အချိန်က အရာအားလုံးကို ကုစားပေးတယ်။ 70 00:11:04,864 --> 00:11:10,825 အရမ်းခံစားရတယ်။ သမီးငယ်လေးနဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။ 71 00:11:16,475 --> 00:11:20,241 မင်းငါ့ကိုမမုန်းဘူးလား? 72 00:11:22,481 --> 00:11:24,915 ငါပေးခဲ့တယ်။ မိသားစုက နာမည်မကောင်းဘူး။ 73 00:11:26,652 --> 00:11:29,018 ရဲစခန်းကို သွားရမယ်။ ငါ့ကြောင့် အကြိမ်ကြိမ်... 74 00:11:29,155 --> 00:11:33,421 ငါလုပ်ခဲ့တယ်? 75 00:11:37,163 --> 00:11:40,530 လွယ်လွယ်နဲ့ မေ့ဖို့ဆိုတာ လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ 76 00:11:41,767 --> 00:11:46,727 မင်းရဲ့အမှားဟောင်းတွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 77 00:11:46,872 --> 00:11:48,840 အသစ်တစ်ဖန်စတင်ပါ။ 78 00:12:03,656 --> 00:12:05,817 ကြာမည်မဟုတ်ပါ။ လိုက်ချင်လား 79 00:12:05,958 --> 00:12:07,823 ဆက်လုပ်သည်။ 80 00:12:08,761 --> 00:12:11,229 ဖုန်ထူလွန်းလို့။ 81 00:12:22,241 --> 00:12:27,269 စိမ့်စိမ့် နွေဦးလေပြေနှင့်အတူ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ... 82 00:12:27,379 --> 00:12:29,347 ဒါကတော့ မင်းကို နှိုးဖို့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 83 00:12:29,482 --> 00:12:31,643 ငါမနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်။ ဒါက ဒီနေ့အတွက် Iast သီချင်းပါ။ 84 00:12:31,784 --> 00:12:33,149 La PaIoma 85 00:12:51,403 --> 00:12:54,634 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 86 00:12:54,807 --> 00:13:00,143 အခုချက်ချင်းမပြီးရင်၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 87 00:13:00,312 --> 00:13:03,281 နံရံနဲ့ စကားပြောနေတာလား။ 88 00:13:03,415 --> 00:13:08,182 ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်းပြောနေတာ။ ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းမနေပါနဲ့! 89 00:13:08,354 --> 00:13:10,447 - မင်းရဲ့သား... - ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 90 00:13:10,556 --> 00:13:11,757 သခင်! 91 00:13:11,757 --> 00:13:14,817 ဘိလပ်မြေ ကုန်တင်ကားတွေ အားလုံး ဒီမှာ။ 92 00:13:14,960 --> 00:13:18,020 ဒါပေမယ့် ဒီလူယုတ်မာကို ခွင့်မပြုဘူး။ သူတို့အလုပ် သူတို့လုပ်တယ်။ 93 00:13:18,164 --> 00:13:23,033 ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ကုန်ကျမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ငါတို့ပြန်ပို့ရင် 94 00:13:23,669 --> 00:13:27,537 ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ တစ်ခုလုံးကိုထည့်ပါ။ ငါ့စိတ်ညစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 95 00:13:27,673 --> 00:13:30,540 နောက်မှ လာမငိုနဲ့။ Damn it! 96 00:13:30,676 --> 00:13:34,737 ဘာလဲ... သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 97 00:13:34,880 --> 00:13:38,213 ခဏနေ... မင်းက ဦးစီးမှူးပဲ မဟုတ်လား။ 98 00:13:38,350 --> 00:13:41,410 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 99 00:13:42,955 --> 00:13:45,617 ဒါ မင်းမေးတာ 30 ကြိမ်မြောက်ပါ။ CHOl Chul-soo ပါ။ 100 00:13:45,758 --> 00:13:48,318 တောင်းပန်ပါတယ် Choi 101 00:13:48,460 --> 00:13:49,620 ပြဿနာကဘာလဲ။ 102 00:13:51,063 --> 00:13:52,553 ပြဿနာလား? 103 00:13:52,731 --> 00:13:56,360 မှိုသည် မခိုင်လုံပါ။ ကွန်ကရစ်ကိုင်ရန်။ 104 00:13:56,468 --> 00:13:59,631 - သေတာပဲ! - ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ငရဲလိုပဲ မိုးရွာတယ်။ 105 00:13:59,772 --> 00:14:03,435 ငါတို့တောင် မပြီးသေးဘူး။ ငြမ်းနှင့်။ 106 00:14:03,576 --> 00:14:08,104 ပြိုကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ လူတွေပြောင်းပြီးရင် 107 00:14:08,280 --> 00:14:10,407 ခေါက်သိမ်းမလား။ စိတ်မညစ်ပါနဲ့ ကောင်လေး။ 108 00:14:10,549 --> 00:14:14,007 ကောင်းပြီ Choi။ ငါကြည့်ပါရစေ။ 109 00:14:26,966 --> 00:14:32,336 ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုမှ ပြီးအောင် မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ 110 00:14:34,373 --> 00:14:38,935 သဘက်ခါလုပ်ပါ။ ကိုယ့်အကျိုးအတွက်။ 111 00:14:39,078 --> 00:14:42,343 မင်းမသိဘူး မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 112 00:14:42,481 --> 00:14:44,915 မင်းက အမိုက်စား လက်သမားပါ။ 113 00:14:47,152 --> 00:14:52,317 ကြည့်ပါ၊ ငါပြောမယ်။ ငါ့အတွေ့အကြုံကနေ။ 114 00:14:52,458 --> 00:14:55,427 ဒီနေ့လုပ်ပါ။ ပြိုကျလိမ့်မည်။ 115 00:14:55,561 --> 00:14:57,620 ဖြစ်ချင်တာလား။ အဓိကအချိန်သတင်းများ? 116 00:15:26,959 --> 00:15:29,723 သူ့မှာ စိတ်​ဓာတ်​တစ်​ခုရှိတယ်​! 117 00:15:29,862 --> 00:15:31,329 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 118 00:15:32,765 --> 00:15:33,925 သွားစားရအောင်။ 119 00:15:58,958 --> 00:16:01,426 ပြုပြင်မွမ်းမံဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။ အခုမှပြီးမယ်။ 120 00:16:02,962 --> 00:16:04,520 လွဲနေတယ်! 121 00:16:05,264 --> 00:16:07,232 ငါ့ကို ပစ်မယ်။ 122 00:16:07,366 --> 00:16:11,427 ငါ့သူငယ်ချင်းကို ပရောဂျက်လုပ်ခိုင်းတယ်။ ငွေကိုယူ၍ ပြေးလေ၏။ 123 00:16:11,570 --> 00:16:14,630 ငါက သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီးပြီ။ 124 00:16:14,773 --> 00:16:16,434 ယေရှု။ 125 00:16:17,276 --> 00:16:21,337 ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 126 00:16:21,981 --> 00:16:23,812 နည်းလမ်းရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ 127 00:16:23,949 --> 00:16:24,916 တကယ်လား? 128 00:16:25,651 --> 00:16:26,811 ဘယ်လိုလဲ? 129 00:16:30,255 --> 00:16:32,519 လူတချို့ကို ငါသိတယ်။ 130 00:16:32,658 --> 00:16:34,819 ဖေဖေ သေချာလား 131 00:16:34,960 --> 00:16:38,418 ဟုတ်ပါတယ်! ငါ မင်းအချစ်ဆုံးပါ။ တွန်းအား၊ ငါမဟုတ်ဘူးလား။ 132 00:16:38,564 --> 00:16:41,533 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက တွန်းအားပေးသူမဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါ့ခရစ်စမတ်ပါ။ 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,634 ဘာလဲ? 134 00:16:44,169 --> 00:16:46,433 ငါဆိုလိုတာက Santa Claus! 135 00:16:46,572 --> 00:16:49,541 လုံလောက်ပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ ပို့ပေးမယ်။ 136 00:16:49,675 --> 00:16:52,041 ယောက်ျားလေးတွေက သူ့ကို ဆက်ဆံပါစေ။ 137 00:16:52,177 --> 00:16:53,542 အဆင်ပြေလား? 138 00:16:53,679 --> 00:16:56,147 သူက... ကြမ်းတယ်၊ အရမ်းကြမ်းတယ်။ 139 00:16:56,281 --> 00:16:58,306 သူနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။ 140 00:17:22,875 --> 00:17:25,537 မင်းလုပ်ထားတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 141 00:17:26,578 --> 00:17:29,046 ကော်ဖီသောက်ကြရအောင် ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ။ 142 00:17:29,982 --> 00:17:31,108 ဆိုဒ်ကဘယ်မှာလဲ 143 00:17:31,950 --> 00:17:33,315 ဒီဘက်ပါ။ 144 00:17:39,458 --> 00:17:41,722 Floor Plan ဘယ်မှာလဲ 145 00:17:41,860 --> 00:17:44,727 ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ ကောင်လေး ပြေးသွားတယ်။ 146 00:17:44,863 --> 00:17:48,924 နောက်ခံပုံ ဘာကြောင့် စုတ်ပြဲနေတာလဲ။ 147 00:17:52,271 --> 00:17:54,831 ဟေး! ခွင့်လွှတ်ပါ... ဘာလဲ! ခဏနေ။ 148 00:17:54,973 --> 00:17:56,634 ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။ ငါတို့ ဒီမှာ အချိန်မကုန်တော့ဘူး။ 149 00:17:56,775 --> 00:17:59,938 ဒါကို slapdash အလုပ်လို့ခေါ်တယ်။ တံတိုင်းတစ်ခုလုံး သွားရမယ်။ 150 00:18:52,965 --> 00:18:53,932 အိမ်​ကို လမ်း​လျှောက်​မလား? 151 00:18:58,170 --> 00:19:00,035 ဟုတ်တယ်... မဟုတ်ဘူး! 152 00:19:00,172 --> 00:19:08,045 ငါ ဘတ်စ်ကားစီးနေတယ်... မဟုတ်ဘူး တက္ကစီ... ငါတက္ကစီစီးနေတယ်။ 153 00:20:05,571 --> 00:20:06,538 အဆင်ပြေသလား? 154 00:20:07,172 --> 00:20:08,139 ဟုတ်ကဲ့။ 155 00:20:09,374 --> 00:20:11,239 မင်းဒါတွေရောင်းတယ်။ မြေအောက်ရထားပေါ်မှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 156 00:20:11,376 --> 00:20:16,245 ဒါတွေအားလုံး ဒီမှာရှိလား။ ဘောပင်တွေ တစ်ချိန်လုံး ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 157 00:21:21,880 --> 00:21:25,611 ပိုက်ဆံကုန်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ တံခါးပြင်ဖို့လား။ 158 00:21:28,053 --> 00:21:29,111 ဒီကနေဝင်ပါ။ 159 00:21:38,263 --> 00:21:40,026 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 160 00:21:41,967 --> 00:21:44,231 ဒါကို ထိန်းထားပါ။ 161 00:21:44,369 --> 00:21:45,336 ဟုတ်ပြီ 162 00:21:47,205 --> 00:21:48,172 အဆင်ပြေလား? 163 00:22:57,409 --> 00:22:59,775 ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံက ဘာအတွက်လဲ။ 164 00:23:01,413 --> 00:23:02,778 ရိုက်နှက်သလား လူလား? 165 00:23:05,584 --> 00:23:07,051 အဘယ့်ကြောင့်နည်း လူတွေကို ရိုက်နှက်သလား 166 00:23:12,591 --> 00:23:13,751 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 167 00:23:16,094 --> 00:23:17,061 ဘာအတွက်လဲ? 168 00:23:18,997 --> 00:23:20,464 မင်းရဲ့ coke လုယူမှုအတွက်။ 169 00:23:21,700 --> 00:23:27,161 ငါ မင်းသိလား... ငါအရမ်း... အိုး... 170 00:23:28,407 --> 00:23:29,874 မေ့တတ်သော။ 171 00:23:32,010 --> 00:23:35,275 မင်းဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ ငါ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 172 00:23:36,014 --> 00:23:37,948 ဒါက ထွက်ပေါက်လား။ 173 00:23:56,001 --> 00:23:58,265 ဟေ့၊ မင်းမြင်လား။ ဒီနေ့ တစ်ယောက်ယောက် ဟုတ်တယ်မလား 174 00:23:58,804 --> 00:24:01,773 မင်းမဝံ့ဘူးလား တစ်ယောက်တည်း ကောက်။ 175 00:24:01,907 --> 00:24:02,965 ဟန့်? 176 00:24:03,275 --> 00:24:06,642 ကောင်မလေးတွေပြောသမျှ... 177 00:24:38,710 --> 00:24:40,075 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။ 178 00:24:42,714 --> 00:24:45,649 အင်း...ဘယ်မှာလဲ 179 00:24:47,285 --> 00:24:49,446 အရပ်ရှည်တဲ့ နှုတ်ခမ်းမွှေး? 180 00:24:50,388 --> 00:24:52,549 သူက site ပေါ်မှာအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ ဒါကြောင့် မလာနိုင်ဘူး။ 181 00:24:52,691 --> 00:24:55,353 ဒီမှာက လူတွေ အခု တာဝန်ယူနေတယ် ကြားတယ်။ 182 00:24:59,397 --> 00:25:02,059 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ Su-jin 183 00:25:02,901 --> 00:25:04,766 မင်းအဖေက ဂေါက်ရိုက်တယ်ဟုတ်လား။ 184 00:25:04,903 --> 00:25:06,461 နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 185 00:25:50,782 --> 00:25:52,340 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ယေရှု! အို ဘုရားသခင်။ 186 00:26:14,406 --> 00:26:16,874 ဘာ hunks? သရဲတစ္ဆေတွေတောင် မတွေ့ဘူး။ 187 00:26:17,008 --> 00:26:18,475 ဆီးသွားရမယ်! 188 00:26:18,610 --> 00:26:20,976 - သူမ ဆီးသွားရမယ်! - တိတ်တိတ်နေပါ။! 189 00:26:21,112 --> 00:26:24,548 ဒီအပေါ် ငါ့ကိုယုံပါ ဟုတ်လား? သွားကြရအောင်။ 190 00:26:28,587 --> 00:26:31,055 မစ္စတာပက်ခ်သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။ 191 00:26:31,189 --> 00:26:33,157 သူက အချိန်မီ မပေးဘူး။ 192 00:26:33,291 --> 00:26:35,657 အပေါက်ကို တွန်းသင့်တယ်။ ငါတို့မြည်းတွေကို ကယ်တင်ဖို့၊ 193 00:26:36,294 --> 00:26:38,353 သူက ဒီလမှာ အချိန်မှန်ပေးမယ်။ 194 00:26:40,098 --> 00:26:42,566 ငါစတိုင်ကိုဂရုမစိုက်ဘူး။ 195 00:26:42,701 --> 00:26:45,670 ဘယ်လိုလုပ်ငန်းမျိုးလဲ။ သူတို့ထဲမှာရှိလား 196 00:26:45,804 --> 00:26:47,271 အိုး၊ ငါတို့သွားမယ့်နေရာလား။ 197 00:26:47,405 --> 00:26:49,464 သင့်တွင် စုဆောင်းငွေ လုံးဝရှိပါသလား။ 198 00:26:51,109 --> 00:26:53,976 အသုံးစရိတ်ကို ရပ်တန့်၍ စတင်စုဆောင်းပါ။ 199 00:26:54,512 --> 00:26:57,845 အချိန်တန်ပြီ။ Ghi-bong က လက်ထပ်ပြီးပြီ ~~ 200 00:26:58,483 --> 00:27:00,849 ဒီကောင်တွေ သိလား 201 00:27:02,787 --> 00:27:04,448 လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုလဲ။ 202 00:27:05,290 --> 00:27:06,552 ဘာလဲ? 203 00:27:06,691 --> 00:27:09,956 ဖောင်တိန်ရောင်းသည်။ 204 00:27:14,799 --> 00:27:18,360 ငါတို့က လမ်းလျှောက်နေကြတာ။ 205 00:27:18,503 --> 00:27:24,271 ငါတို့ချိန်းထားတာရှိတယ်... ပြီးတော့ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ 206 00:27:29,481 --> 00:27:31,574 ဒီမှာထိုင်ပါ မိန်းမတို့။ 207 00:27:31,683 --> 00:27:34,151 မျက်မှန်ပိုလိုတယ်။ နှင့် ဒီမှာ တူချောင်းတွေ ! 208 00:27:34,486 --> 00:27:36,647 ကုလားထိုင်များကို ယူပါ။ 209 00:27:41,192 --> 00:27:45,253 မင်းမမြင်ဖူးဘူးလား ဒီည သူ့မျက်နှာ 210 00:27:46,498 --> 00:27:48,363 Kim Su-jin 211 00:27:52,203 --> 00:27:55,969 ငါ့ကို လေယာဉ်သွားယူပါ။ ငါ အဖုအထစ်တွေ ဖြစ်နေပြီ! 212 00:27:56,107 --> 00:27:58,166 မင်းဘာလို့မပြောင်းတာလဲ။ သူနဲ့? 213 00:27:58,309 --> 00:28:04,839 သူ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။ ဘေးဖယ်ထားပါ။ 214 00:28:26,004 --> 00:28:27,972 အဲဒါသောက်ရင် ငါတို့ တည်ငြိမ်သွားမယ်။ 215 00:28:31,710 --> 00:28:33,268 ငါမလုပ်ဘူးလား? 216 00:28:35,313 --> 00:28:38,339 ငါတို့က သူစိမ်းတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါတို့သေတဲ့အထိ။ 217 00:29:41,913 --> 00:29:44,438 ငါ့ကို? ငါဘယ်တုန်းကမှ အရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 218 00:29:46,985 --> 00:29:48,043 ဖြန့်ပေးတယ်။ 219 00:29:49,387 --> 00:29:50,547 နိမ့်ထားပါ။ 220 00:29:51,990 --> 00:29:59,226 ဤကဲ့သို့ လှုပ်ပါ။ 221 00:30:07,305 --> 00:30:08,363 အိုး... 222 00:30:08,506 --> 00:30:10,974 လင်းနို့ကို ကောက်ယူပါ။ 223 00:30:11,810 --> 00:30:13,573 ဘုရား! 224 00:30:16,881 --> 00:30:18,439 အရမ်းလေးတယ်။ 225 00:30:18,583 --> 00:30:20,050 ဘောလုံးလာပါပြီ။ 226 00:30:22,287 --> 00:30:24,050 ဘောလုံးကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 227 00:30:25,590 --> 00:30:28,354 သွားပြီ! 228 00:30:55,253 --> 00:30:56,515 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 229 00:30:57,155 --> 00:30:59,817 ရိုက်နှက်တယ်။ 230 00:31:01,860 --> 00:31:05,921 ဒီအနံ့က ငါ့ကိုပေးတယ်။ ထူးဆန်းသောခံစားချက်။ 231 00:31:06,564 --> 00:31:08,327 ရှေးယခင်ကာလတွေကို ပြန်သတိရတယ်။ 232 00:31:10,168 --> 00:31:14,730 ငါ့အဖေလား? ငါ့ဦးလေး? 233 00:31:15,673 --> 00:31:17,231 အနံ့လေးက ခံစားရစေတယ်... 234 00:31:17,375 --> 00:31:25,009 ငါလဲကျသွားသလိုပဲ။ အိပ်မက်ကမ္ဘာထဲကို... 235 00:31:25,149 --> 00:31:28,118 - ဟေး -...ဒီလိုမျိုး... 236 00:31:28,253 --> 00:31:29,914 ဆံပင်ညှပ်သမားဆီက ရခဲ့တယ်။ 237 00:31:33,458 --> 00:31:35,619 ဒါဘာလဲ? 238 00:31:35,760 --> 00:31:36,920 ဘာလဲ? 239 00:31:37,161 --> 00:31:38,321 ဒီ? 240 00:31:38,863 --> 00:31:40,125 ဘာမှ! 241 00:31:54,979 --> 00:31:57,209 စာသင်သလား။ စာမေးပွဲဖြေတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်မလား။ 242 00:32:03,955 --> 00:32:05,115 ဟေး! 243 00:32:05,657 --> 00:32:07,921 ဖွင့်လိုက်ပါ။ မင်းက ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ 244 00:32:15,967 --> 00:32:18,231 ဒါဘယ်သူလဲ? မင်းအဘိုး? 245 00:32:20,171 --> 00:32:21,433 မာစတာ templum lignarius... 246 00:32:22,373 --> 00:32:23,840 အဲဒါဘာလဲ? 247 00:32:23,975 --> 00:32:26,842 ဘုရားကျောင်းဆောက်သူ။ သူက ငါ့ဆရာ။ 248 00:32:26,978 --> 00:32:29,538 အယ်လ်ဘမ်ရှိလား။ ငယ်ဘဝပုံတွေ ရှိလား။ 249 00:32:36,955 --> 00:32:39,116 ရပြီလား စူးစမ်းချင်စိတ် ပြင်းပြနေသလား။ 250 00:32:39,257 --> 00:32:41,919 မင်းရဲ့ပုံတွေကြည့်ချင်တယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 251 00:32:42,760 --> 00:32:44,125 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 252 00:32:44,262 --> 00:32:46,127 ငါအမြဲဖြစ်ခဲ့တယ်။ အရွယ်ရောက်ပြီ။ 253 00:32:57,775 --> 00:32:58,742 ဒီလက်ဆောင်ကို မင်းသိလား။ 254 00:33:04,749 --> 00:33:06,307 သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။ 255 00:33:06,451 --> 00:33:08,316 ခွေးတစ်ကောင်ပင် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် အနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။ 256 00:33:08,453 --> 00:33:10,421 မေမေက မုန့်ဖိုးရသွားတယ်။ ဖေဖေက စီးကရက်ကို အနိုင်ယူတယ်။ 257 00:33:10,555 --> 00:33:12,216 သင့်ငွေကို နှစ်ဆတိုးပါ။ 258 00:33:12,357 --> 00:33:13,415 မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက လွတ်မသွားပါစေနဲ့... 259 00:33:13,558 --> 00:33:15,219 ကံတရားက မင်းလက်ထဲမှာပဲရှိတယ်။ 260 00:33:15,360 --> 00:33:17,123 Ace ကို ရွေးပါ။ 261 00:33:37,582 --> 00:33:41,040 နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။ 262 00:33:41,185 --> 00:33:43,380 ခွေးတစ်ကောင်ပင် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် အနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။ 263 00:33:43,488 --> 00:33:45,854 မေမေက မုန့်ဖိုးရသွားတယ်။ ဖေဖေက စီးကရက်ကို အနိုင်ယူတယ်။ 264 00:33:45,990 --> 00:33:48,151 သင့်ငွေကို နှစ်ဆတိုးပါ။ 265 00:33:48,292 --> 00:33:49,554 မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက လွတ်မသွားပါစေနဲ့... 266 00:33:49,827 --> 00:33:52,057 ကံတရားက မင်းလက်ထဲမှာပဲရှိတယ်။ 267 00:34:19,657 --> 00:34:21,420 နင်​ပြန်​​ပျောက်​သွားပြီလား။ 268 00:34:21,559 --> 00:34:23,117 မင်းအတွက် ကောင်းတာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သလား။ 269 00:34:25,863 --> 00:34:28,229 သင်သည် strite ကြားကာလ မှန်ကန်ပါသည်။ 270 00:34:28,366 --> 00:34:30,834 တင်သွင်းထားတဲ့ အထည်တွေထက် ပိုပျော့ပါတယ်။ 271 00:34:30,968 --> 00:34:34,028 ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။ Anna Jung ဘာပြောမလဲ။ 272 00:34:34,172 --> 00:34:35,639 ချို့ယွင်းချက်တွေကို အမြဲရှာတယ်။ 273 00:34:35,773 --> 00:34:37,638 သူမ အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။ 274 00:34:38,276 --> 00:34:39,334 စိတ်မပူပါနဲ့။ 275 00:34:39,477 --> 00:34:42,037 အလုပ်များတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ စိတ်ဆိုးဖို့ အချိန်မရှိ။ 276 00:34:42,180 --> 00:34:45,513 ဘယ်သူပြောတာလဲ? အဲဒါ... 277 00:34:45,650 --> 00:34:47,413 Young-min ၏ စကားစု။ 278 00:34:47,552 --> 00:34:49,110 သူဘယ်လိုနေလဲ။ 279 00:34:49,253 --> 00:34:51,118 ငါ သူ့ကို မတွေ့တာကြာပြီ။ 280 00:36:02,260 --> 00:36:04,125 အဆင်ပြေပါတယ်။ 281 00:36:04,462 --> 00:36:06,327 ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 282 00:36:07,465 --> 00:36:09,433 ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှက အချစ်ပဲ။ 283 00:36:10,067 --> 00:36:14,333 ...တာဝန်မဲ့တဲ့လူတချို့ကို ပြောပါ။ 284 00:36:15,973 --> 00:36:19,136 အချစ်ကို ဘယ်အရာကမှ တားစီးလို့ မရဘူး။ 285 00:36:19,277 --> 00:36:20,539 ငါ့ဖင်ကို ချစ်တယ်။ 286 00:36:20,678 --> 00:36:24,808 ဟေ့ ဖား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ သတိလက်လွတ် ကျောက်တုံးနဲ့ ထိသွားတာလား။ 287 00:36:26,851 --> 00:36:28,318 ဘာဖားလဲ? 288 00:36:31,355 --> 00:36:32,720 ကလေးတစ်ယောက်ရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။ 289 00:36:34,659 --> 00:36:41,360 ဟေ့ လူသတ်တာမဟုတ်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်းခိုးတာ အပြစ်လား။ 290 00:36:42,466 --> 00:36:45,731 ဒီက​လေးအတွက်​​တော့ အပြစ်​​တွေအများကြီးပဲ။ 291 00:36:45,870 --> 00:36:48,634 ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။ သူရခဲ့တဲ့ဒဏ်ရာ 292 00:36:51,976 --> 00:36:53,534 ငါလည်း ဖားပါ! 293 00:36:57,949 --> 00:36:59,416 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ကွာ၊ 294 00:37:11,262 --> 00:37:12,422 သွားစားရအောင်။ 295 00:37:18,970 --> 00:37:20,335 သင်မှန်ပါတယ်။ 296 00:37:21,772 --> 00:37:23,637 ငါလည်းသိတယ်။ 297 00:37:25,176 --> 00:37:26,734 အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။ 298 00:37:29,380 --> 00:37:31,109 ဒါကြောင့် ငါလည်း အသည်းကွဲတယ်။ 299 00:37:31,749 --> 00:37:33,410 လူတိုင်းအတွက် အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။ 300 00:37:36,053 --> 00:37:38,214 -ဒါပေမယ့်... - မေ့လိုက်ပါ။ 301 00:37:42,760 --> 00:37:44,125 အဆင်ပြေလား? 302 00:37:48,766 --> 00:37:50,028 ဖား၊ ဖား။ 303 00:37:52,970 --> 00:37:54,130 ဖားကန့်။ 304 00:38:10,655 --> 00:38:14,523 မင်းဘာလို့မဝယ်တာလဲ။ ငါတို့ပေးမယ်။ 305 00:38:14,659 --> 00:38:16,923 ဒါက ပျော်စရာပါ။ 306 00:38:17,061 --> 00:38:19,120 သန်မာဘို့ကောင်းတယ်။ ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု။ 307 00:38:19,263 --> 00:38:24,633 ခပ်မိုက်မိုက် ယောက်ျားလေးများ အဘယ်ကြောင့် လက်သမားနည်း။ 308 00:38:34,078 --> 00:38:35,340 ကျေးဇူးတင်လား? 309 00:38:40,251 --> 00:38:41,616 မစောင့်ပါနှင့်။ 310 00:39:03,207 --> 00:39:06,176 တကယ့် အနုပညာသမားဆိုတာ ကြောက်တယ်။ ပတ္တူအလွတ်တစ်ခု။ 311 00:39:06,377 --> 00:39:08,140 ကံကောင်းပါစေ၊ 312 00:39:53,257 --> 00:39:54,815 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 313 00:39:55,459 --> 00:39:57,017 မစောင့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 314 00:40:13,477 --> 00:40:17,106 မကြာသေးမီက တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နေတာလား။ 315 00:40:18,949 --> 00:40:20,314 မဟုတ်ဘူး! 316 00:40:25,256 --> 00:40:25,915 Yoon-ah ပဲမဟုတ်လား 317 00:40:26,056 --> 00:40:31,016 မဟုတ်ဘူး၊ သူမက ကျွန်တော့်ကို ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 318 00:40:35,766 --> 00:40:40,635 ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားတစ်ဦး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 319 00:40:40,771 --> 00:40:44,935 လာပါ့ ဒီလိုမျိုးနဲ့ အပြင်ထွက်တာ... 320 00:40:45,075 --> 00:40:46,736 သူဘာလုပ်တာလဲ။ 321 00:40:49,480 --> 00:40:51,209 သူက ဗိသုကာပညာရှင်ပါ။ 322 00:40:51,348 --> 00:40:52,815 တကယ်လား? 323 00:40:53,551 --> 00:40:54,813 သူနဲ့တွေ့ကြရအောင်။ 324 00:40:55,453 --> 00:40:57,318 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 325 00:40:58,255 --> 00:40:59,415 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်? 326 00:41:00,558 --> 00:41:05,018 မဟုတ်ဘူး ငါပြောတာပဲ... 327 00:41:06,363 --> 00:41:07,523 နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။ 328 00:41:08,466 --> 00:41:11,526 ဒါပဲ... ဖေဖေ! 329 00:41:13,170 --> 00:41:14,637 သူ့ကို ငါတို့အိမ်ကို လာခေါ်တယ်။ 330 00:41:14,772 --> 00:41:17,332 ငါအရာရာကိုဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ မင်းအတွက်။ 331 00:41:17,475 --> 00:41:19,636 အဆင်ပြေလား? 332 00:41:27,618 --> 00:41:28,482 ငရဲမဟုတ်ဘူး၊ 333 00:41:28,552 --> 00:41:29,610 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 334 00:41:29,753 --> 00:41:31,220 မဟုတ်ဘူး! 335 00:41:31,355 --> 00:41:32,515 ဘာကြောင့်လဲ? 336 00:41:35,459 --> 00:41:36,926 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 337 00:41:42,666 --> 00:41:43,826 ကြည့်လိုက်။ 338 00:41:44,268 --> 00:41:46,930 ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ အဲဒါ ဘာပါလဲ။ မင်းမိဘတွေနဲ့ ပတ်သက်ရမလား 339 00:41:48,272 --> 00:41:50,035 မင်းသူတို့နဲ့တွေ့ရမယ်... 340 00:41:52,977 --> 00:41:54,239 ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။ 341 00:42:00,251 --> 00:42:02,811 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်ပါ မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးလား? 342 00:42:04,355 --> 00:42:06,516 မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား 343 00:42:07,858 --> 00:42:09,519 ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။ 344 00:42:13,163 --> 00:42:15,631 ပြောရခက်သလား ငါမင်းကိုချစ်တယ်? 345 00:42:15,866 --> 00:42:17,333 ငါ ဒီအတွက် ပင်ပန်းနေပြီ! 346 00:42:17,468 --> 00:42:19,436 နိုးပြီလား။ 347 00:42:19,570 --> 00:42:21,128 မင်းက မင်းသမီးလေး၊ ငါက သူတောင်းစား။ 348 00:42:21,272 --> 00:42:23,240 မင်းငါ့မပါဘဲနေနိုင်လား 349 00:42:23,374 --> 00:42:26,775 ငါတို့အတူတူနေထိုင်ရင်... ငါတို့လည်း အတူတူသေနိုင်မလား? 350 00:42:26,877 --> 00:42:32,816 မင်း တစ်ယောက်တည်း လာလိုက်။ အဲဒါ ဘဝပဲ။ 351 00:42:37,955 --> 00:42:41,118 မင်းငိုတယ်... 352 00:42:41,258 --> 00:42:44,022 မင်းမိဘတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား ဒါမှမဟုတ် မင်းတိုင်းပြည်လား။ 353 00:42:44,161 --> 00:42:45,321 ကြည့်လိုက်။ 354 00:42:46,163 --> 00:42:48,028 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြိုက်တာလဲ။ အရမ်း? 355 00:42:52,870 --> 00:42:54,030 အဲဒီဆိုင်ကို မှတ်မိလား။ 356 00:42:55,773 --> 00:42:57,536 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 357 00:43:02,379 --> 00:43:03,346 သွားပါ။ 358 00:43:04,348 --> 00:43:05,713 ငါအရမ်းကြောက်တယ်! 359 00:43:05,849 --> 00:43:08,716 မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။ မိန်းမအရမ်းသနားစရာလား? 360 00:43:09,053 --> 00:43:11,817 လိုချင်တာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျားနှင့်လက်ထပ်ရန် 361 00:43:11,956 --> 00:43:13,321 သူချစ်ပြီး အိမ်ဆောက်မှာလား။ 362 00:43:13,457 --> 00:43:15,118 ဒါက အရသာရှိတယ်။ 363 00:43:23,867 --> 00:43:26,631 ဒါကိုဘာလို့မသုံးတာလဲ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ 364 00:43:35,279 --> 00:43:37,406 ကတိမတည်နိုင်ဘူး။ 365 00:43:37,548 --> 00:43:39,106 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါမကျူးလွန်ချင်ဘူး။ 366 00:43:40,951 --> 00:43:41,918 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 367 00:43:43,153 --> 00:43:44,211 မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 368 00:43:47,691 --> 00:43:48,658 ဘာကြောင့်လဲ? 369 00:44:00,771 --> 00:44:02,534 မင်းက ယုံကြည်မှုလွန်ကဲတယ်။ 370 00:44:04,174 --> 00:44:07,940 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ ဘဝက ဘယ်လောက် ရက်စက်နိုင်လဲ။ 371 00:44:09,179 --> 00:44:10,908 လက်ထပ်ဖို့ပြောပါ... 372 00:44:14,551 --> 00:44:16,610 ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် ပျော်ရွှင်နိုင်ပါသလား။ 373 00:44:20,758 --> 00:44:22,419 ဖေဖေ! 374 00:44:22,559 --> 00:44:23,617 ဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ။ 375 00:44:23,761 --> 00:44:25,729 မင်း ငါတို့ကို ဖိတ်တယ်။ 376 00:44:27,364 --> 00:44:28,524 မင်း... 377 00:44:31,268 --> 00:44:33,327 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။ 378 00:44:48,652 --> 00:44:50,517 ချစ်လေး တစ်ခုခုပြောပါဦး။ 379 00:44:58,662 --> 00:44:59,924 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 380 00:45:01,465 --> 00:45:03,524 အမျိုးသမီးအခန်းသို့။ 381 00:45:11,875 --> 00:45:13,342 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 382 00:45:13,444 --> 00:45:15,912 ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့ အောက်ထပ် ရေချိုးခန်း။ 383 00:45:37,468 --> 00:45:38,526 မင်းမိဘတွေလား။ 384 00:45:44,475 --> 00:45:47,842 သူမ မင်းကို မပြောဘူးလား? 385 00:45:53,150 --> 00:45:55,618 မင်းမှာ အိမ်ရှိလား။ 386 00:46:01,759 --> 00:46:02,919 စိတ်မဆိုးရင် ငါသွားမယ်။ 387 00:46:03,060 --> 00:46:04,721 အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 388 00:46:14,404 --> 00:46:17,373 ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းဆုံးစားပါ။ 389 00:46:17,574 --> 00:46:21,635 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ... သည်အထိစောင့်ပါ။ Su Jin ပြန်လာပြီ။ 390 00:46:24,548 --> 00:46:25,913 ထိုင်! 391 00:46:31,054 --> 00:46:32,521 ကျေးဇူးပြု။ 392 00:46:34,758 --> 00:46:36,123 ဒီအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 393 00:46:36,360 --> 00:46:36,917 ငါဘယ်တော့မှ... 394 00:46:37,060 --> 00:46:39,119 Su-jin 395 00:46:39,263 --> 00:46:43,222 Su-jin နိုးပြီလား။ 396 00:46:43,367 --> 00:46:44,425 Su-jin 397 00:46:45,269 --> 00:46:46,429 Su-jin 398 00:47:04,087 --> 00:47:07,352 သူမ လွန်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြင်းထန်သောစိတ်ဖိစီးမှုမှ။ 399 00:47:07,558 --> 00:47:08,923 သွေးအားနည်းတာလည်းရှိတယ်။ 400 00:47:09,059 --> 00:47:13,223 သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ကောင်းသောညအိပ်ပြီးနောက်။ 401 00:48:58,168 --> 00:49:02,036 ဗိသုကာလိုင်စင် 402 00:49:09,379 --> 00:49:10,676 ပူတယ်! 403 00:49:17,154 --> 00:49:19,520 ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ? 404 00:49:24,561 --> 00:49:26,222 ရေချိုးပြီးပြီလား? 405 00:49:26,363 --> 00:49:27,330 အင်း။ 406 00:49:28,265 --> 00:49:29,425 သင်သေချာလား? 407 00:49:30,267 --> 00:49:31,427 ဟုတ်ပါတယ်။ 408 00:49:39,676 --> 00:49:40,836 အပြုသဘောလား? 409 00:49:45,449 --> 00:49:47,007 မင်း ရင်ဘတ်ဆေးပြီးပြီလား 410 00:49:48,752 --> 00:49:49,810 ငါမသိဘူး။ 411 00:49:51,054 --> 00:49:52,214 မင်းရဲ့ လက်မောင်းတွေ ? 412 00:49:53,857 --> 00:49:55,324 ငါထင်တယ် 413 00:50:00,964 --> 00:50:01,931 မင်းခြေထောက်လား? 414 00:50:04,968 --> 00:50:07,129 မေးခွန်းများမရှိတော့ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ! 415 00:50:17,047 --> 00:50:21,746 ဒါက လုံးဝမကောင်းပါဘူး။ 416 00:50:21,952 --> 00:50:24,318 ပြန်လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။ 417 00:50:24,454 --> 00:50:26,422 အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။ 418 00:50:26,556 --> 00:50:28,717 သိလား။ ငါတို့ ဒီအပေါ်မှာ ကျွန်ခံခဲ့တယ် 419 00:50:28,859 --> 00:50:31,020 ဒီကနေကြည့်ပါ။ 420 00:50:31,161 --> 00:50:33,026 ထပ်လုပ်ပါ။ 421 00:50:33,163 --> 00:50:35,028 ညှိလို့တောင် မရဘူး။ 422 00:50:35,165 --> 00:50:36,928 တဖန်? 423 00:50:37,067 --> 00:50:39,433 စလာသည်! ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။ 424 00:50:39,569 --> 00:50:41,127 ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 425 00:50:41,671 --> 00:50:44,936 ကြည့်ပါ။ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု ကွဲသွားတာလား၊ 426 00:50:45,075 --> 00:50:47,339 ဒါ ထောင့်ပဲ၊ လူ။ 427 00:50:47,477 --> 00:50:49,638 အကွာအဝေး။ 428 00:50:50,147 --> 00:50:52,411 ဝေးသွားပြီ။ 429 00:50:52,549 --> 00:50:54,710 ထပ်လုပ်ပါဦး၊ အဆင်ပြေလား? 430 00:50:55,152 --> 00:50:56,119 ဟုတ်ပြီ 431 00:50:56,253 --> 00:50:58,721 - မင်းဘယ်​သူလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို ပြန်မလုပ်ဘူး။ 432 00:50:58,855 --> 00:51:01,119 အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။ 433 00:51:01,258 --> 00:51:04,716 ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး မင်းက အမိုက်စားလေးပါ။ 434 00:51:04,861 --> 00:51:07,022 အဆင်​​ပြေပါတယ်​! 435 00:51:07,164 --> 00:51:10,725 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ အမိုက်စား အနုပညာရှင်လား။ 436 00:51:10,867 --> 00:51:12,027 ဟေး Choi 437 00:51:13,236 --> 00:51:15,704 မစ္စတာဟွမ်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 438 00:51:17,074 --> 00:51:18,336 မင်းအရင်က သူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။ 439 00:51:18,475 --> 00:51:20,841 မင်းကြည့်ကောင်းတယ် 440 00:51:22,379 --> 00:51:23,903 အရာအားလုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 441 00:51:25,082 --> 00:51:28,142 မင်းယောက္ခမကို မေးဖူးတယ်။ အစည်းအဝေးစီစဉ်ရန်။ 442 00:51:40,464 --> 00:51:42,830 ဒီမှာ ဘာကြည့်ကောင်းမလဲ။ 443 00:51:45,068 --> 00:51:46,228 တောင်းပန်ပါတယ်? 444 00:51:49,372 --> 00:51:51,636 ဒီမှာ ဘာဆောက်ရမလဲ။ 445 00:51:56,213 --> 00:51:58,044 တစ်ခုခုကို တည်ဆောက်တာထက်... 446 00:52:00,784 --> 00:52:02,752 လုပ်ချင်လည်း လုပ်နိုင်တယ်။ ထားလိုက်ပါ။ 447 00:52:03,487 --> 00:52:04,954 ထားခဲ့ပါ... 448 00:52:10,093 --> 00:52:13,062 ဒါပေမယ့် တွန်းအားပေးရင် 449 00:52:16,199 --> 00:52:20,659 အိမ်လိုချင်ရင် 450 00:52:26,109 --> 00:52:28,771 အဲဒီသစ်ပင်တွေကို ထားခဲ့သင့်တယ်။ 451 00:52:30,380 --> 00:52:34,840 သဘာဝအတိုင်း ပေါက်ဖွားလာသူတွေဖြစ်ပါတယ်။ စိုက်ထားတဲ့ အပင်တွေနဲ့ မတူဘူး။ 452 00:52:36,486 --> 00:52:38,647 အိမ်တစ်အိမ်က... 453 00:52:40,090 --> 00:52:41,352 ဟန်ချက်ညီသည်။ 454 00:52:43,193 --> 00:52:44,353 အိုး... 455 00:52:45,395 --> 00:52:46,555 အတွင်းနှင့်အပြင်။ 456 00:52:52,302 --> 00:52:53,860 ဟိုမှာ ထင်းရှူးပင်ကို တွေ့လား။ 457 00:52:55,305 --> 00:52:56,567 ကောင်းတယ်မဟုတ်လား 458 00:52:58,508 --> 00:53:01,477 အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 459 00:53:01,811 --> 00:53:04,746 ကျောက်တုံးအောက်မှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ငယ်ငယ်တုန်းက 460 00:53:04,881 --> 00:53:07,645 သို့မဟုတ် အနီးနားရှိ သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ဖြင့် အရိပ်ရနိုင်သည်။ 461 00:53:08,385 --> 00:53:11,752 အတိုချုပ်ပြောရရင် နေရာမှားသွားပါပြီ။ 462 00:53:13,590 --> 00:53:15,251 ချောက်ကမ်းပါးပေါ်က ထင်းရှူးပင်လိုပါပဲ။ 463 00:53:19,196 --> 00:53:21,858 ဟေး၊ ခြောက်နေသေးတယ်။ 464 00:53:21,998 --> 00:53:23,260 မထိနဲ့။ 465 00:53:28,405 --> 00:53:30,669 Theme အကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။ 466 00:53:34,611 --> 00:53:35,873 အပြင်အဆင်? 467 00:53:39,583 --> 00:53:41,949 မင်းရဲ့ဒီဇိုင်းက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 468 00:53:46,690 --> 00:53:50,353 ဘယ်ကလာတာလဲ။ 469 00:53:50,894 --> 00:53:53,954 အင်း... ဆိုလိုတာ။ 470 00:53:54,097 --> 00:53:56,657 မင်းရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုက ဘာလဲ။ 471 00:53:59,603 --> 00:54:01,366 ကျွန်တော့်ဇနီးက အတုယူစရာပါ။ 472 00:54:05,242 --> 00:54:12,080 ငါသူမကိုတွေ့ခွင့်ရခဲ့တယ်။ အားလုံးက သူ့မိသားစုနဲ့ ပျော်တယ်။ 473 00:54:14,784 --> 00:54:18,743 ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားတယ်။ 474 00:54:19,889 --> 00:54:21,049 ဒါဆို... 475 00:54:23,026 --> 00:54:24,994 ဒီတောင်ကုန်းပေါ် လမ်းလျှောက်တယ်။ 476 00:54:27,631 --> 00:54:30,293 ကွက်လပ်ကို ပတ်ကြည့်လိုက်။ 477 00:54:31,935 --> 00:54:37,305 အထဲမှာ သူတို့အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးထားတယ်။ 478 00:54:39,542 --> 00:54:42,602 ပြီး​တော့ သူ့ရဲ့အတွင်းပိုင်းကို အရင်​ထွက်​လာတယ်​။ 479 00:54:59,129 --> 00:55:01,791 ဒါက Su-jin ပါ။ အဖိုး၏တူ 480 00:55:04,634 --> 00:55:05,794 Chul-soo 481 00:55:06,336 --> 00:55:08,804 ယေရှုကို သင်သိတယ်မဟုတ်လား 482 00:55:13,343 --> 00:55:16,403 မင်းသိလား။ သူက လက်သမားလား။ 483 00:55:17,814 --> 00:55:19,679 လက်သမားသည် မြင့်မြတ်သော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 484 00:55:20,617 --> 00:55:21,777 Chul-soo 485 00:55:23,019 --> 00:55:27,786 လက်သမားအစစ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ အတုအယောင်နဲ့ မတူဘူးလား? 486 00:55:29,426 --> 00:55:31,189 ဆိုင်မှာ သွားကြည့်တယ်။ 487 00:55:31,828 --> 00:55:34,092 အတုအယောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ 488 00:55:34,831 --> 00:55:40,599 အားလုံးက သစ်အကြောင်း ညည်းညူကြတယ်။ 489 00:55:42,639 --> 00:55:44,106 တကယ့် လက်သမား။ 490 00:55:46,843 --> 00:55:48,708 အသွင်အပြင်ကိုမြင်သည်။ 491 00:55:48,845 --> 00:55:50,073 texture ကဘာလဲ။ 492 00:55:51,715 --> 00:55:53,273 ဒါ ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုပဲ။ 493 00:55:54,818 --> 00:55:57,378 အသွင်အပြင်သည် သင့်အား မည်သည့်အရာကိုမဆို ရရှိစေသည်။ 494 00:55:59,322 --> 00:56:01,984 တကယ့် လက်သမားဆရာ အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။ 495 00:56:02,425 --> 00:56:04,188 လူတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 496 00:56:06,429 --> 00:56:09,193 မင်းအားလုံးမှားခဲ့တယ်။ 497 00:56:10,133 --> 00:56:11,998 မင်းရှိနေတုန်းပဲ။ 498 00:56:12,135 --> 00:56:15,798 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ texture ကို ငါမြင်တယ်။ 499 00:56:17,741 --> 00:56:19,606 ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား 500 00:56:24,013 --> 00:56:25,480 သင်ကြိုက်လား? 501 00:56:27,417 --> 00:56:29,977 အာရုံစိုက်တာထက် လှပသောနံရံများပေါ်တွင် 502 00:56:31,121 --> 00:56:35,581 စဉ်းစားမိတယ်... 503 00:56:36,726 --> 00:56:39,490 အမိုးအောက်မှာ လူတွေ ဘယ်လို လှုပ်ရှားကြလဲ။ 504 00:56:44,334 --> 00:56:45,596 ဆက်လုပ်ပါ။ 505 00:56:48,872 --> 00:56:50,134 ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ... 506 00:56:50,840 --> 00:56:53,900 ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို တောင်းဆိုသည်။ 507 00:56:54,043 --> 00:56:57,979 ရေမြောင်းများချဲ့ထွင်ခြင်း၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ 508 00:57:16,966 --> 00:57:18,126 ဩ... 509 00:57:29,746 --> 00:57:31,577 ဒါက... 510 00:57:32,015 --> 00:57:35,883 တစ်ပိုင်းတစ်စကြားက တွယ်တာမှု ကော်လံနှင့်ကော်လံတံခါး။ 511 00:57:36,719 --> 00:57:41,986 လက်မှုပညာ လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။ တခြား အလှဆင်တာတွေ အကုန်လုံး 512 00:57:42,826 --> 00:57:49,664 ငါနဲ့ ငါ့ခေါင်းက လက်သမား ကျွမ်းကျင်သော လက်သမားဆရာ၊ 513 00:57:49,833 --> 00:57:55,294 ဒီပရောဂျက်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ရှိတယ်။ 514 00:57:55,438 --> 00:57:59,101 ငါတို့လုပ်မှာသေချာတယ်။ မင်းလိုချင်တဲ့ရက်အထိ။ 515 00:58:03,413 --> 00:58:04,573 ဟုတ်ပါတယ်... 516 00:58:05,715 --> 00:58:08,377 ဘတ်ဂျက်ကို ထည့်စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။ 517 00:58:09,219 --> 00:58:13,781 လက်မှုပစ္စည်းဆိုလည်း ပေးမယ်။ သင်နည်းနည်းပို။ 518 00:58:15,425 --> 00:58:17,086 စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါသလား။ 519 00:58:18,328 --> 00:58:20,888 Su-jin စောင့်နေတယ်။ 520 00:58:21,030 --> 00:58:22,895 နောက်မှ! 521 00:58:25,935 --> 00:58:28,995 ဒီလိုမျိုး? Michael Jordan နဲ့တူလား။ 522 00:58:32,141 --> 00:58:33,506 မဟုတ်ဘူး၊ 523 00:58:33,643 --> 00:58:35,611 အဲဒါက များလွန်းတယ်။ 524 00:58:36,246 --> 00:58:37,770 ငါထင်တယ်... 525 00:58:39,516 --> 00:58:41,279 အင်း...စောင့်။ 526 00:58:41,918 --> 00:58:48,653 စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ဆာဗာတစ်ခုလုပ်လိုက်တာ ဗန်းဖြင့် ခရီးထွက်ခြင်း၊ 527 00:58:48,825 --> 00:58:52,192 သူ့အလိုလို လှည့်နေတယ်။ သူ့အလိုလို 528 00:58:53,229 --> 00:58:56,687 ကြိုက်သလို ပံ့ပိုးနိုင်ပါတယ်။ မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို။ 529 00:58:56,833 --> 00:59:00,291 အဲလိုပဲ... ငါဘာပြောနေလဲ မင်းသိလား 530 00:59:58,728 --> 01:00:00,195 မပြီးသေးဘူးလား။ 531 01:00:00,330 --> 01:00:02,798 ငါနောက်ကျတော့မယ် အလုပ်အတွက်။ 532 01:00:02,932 --> 01:00:08,802 ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမားများ မိုးရွာတဲ့နေ့တွေကို ချစ်တယ်။ 533 01:00:24,520 --> 01:00:26,385 မင်းဘာလို့အဲ့လောက်ရယ်နေတာလဲ။ 534 01:00:28,024 --> 01:00:30,288 လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ပဲရှိတယ်။ 535 01:00:45,174 --> 01:00:46,232 Kim Su-jin 536 01:00:57,220 --> 01:00:59,586 မင်းပါးစပ်က တွဲလောင်း မင်းနားတွေကနေ ကောင်မလေး။ 537 01:00:59,722 --> 01:01:01,383 အိမ်ထောင်ပြုရတာ အရမ်းပျော်နေလား။ 538 01:01:01,524 --> 01:01:02,786 မိုးမရွာဘူးလား လွမ်းဆွေးစေသလား။ 539 01:01:02,925 --> 01:01:05,792 မင်းရဲ့အိတ်ကို အောက်ကိုချလိုက်ပါ။ ဘယ်သူမှမယူဘူး။ 540 01:01:05,928 --> 01:01:08,396 မဟုတ်ပါ၊ ဤနေရာတွင် ပေးပါ။ 541 01:01:16,039 --> 01:01:19,907 ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။ 542 01:01:20,343 --> 01:01:23,574 ပျောက်ဖူးလား။ ရင်းနှီးသောလမ်းများပေါ်တွင် 543 01:01:24,013 --> 01:01:26,675 ငါတို့က မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ 544 01:01:26,816 --> 01:01:29,080 ဟေ့ မင်းလည်း တစ်ချိန်လုံး လမ်းပျောက်နေတာပဲ။ 545 01:01:29,218 --> 01:01:32,381 ဒါတောင် ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။ အလုပ်လုပ်ရန်နည်းလမ်း။ 546 01:01:32,522 --> 01:01:36,185 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ အသက်ကြီးတော့မယ် မသိရင်။ 547 01:01:36,325 --> 01:01:39,692 မကြာသေးခင်က ကျွန်တော် ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်... 548 01:01:41,230 --> 01:01:45,599 ငါ့အိမ်ပြန်လမ်းရှာ။ 549 01:01:46,335 --> 01:01:47,495 အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 550 01:01:54,343 --> 01:01:56,402 သူ မင်းကို ပင်ပန်းစေရမယ်။ ညတိုင်း! 551 01:03:01,644 --> 01:03:03,202 ကွဲပြားပုံရသည်။ 552 01:03:04,413 --> 01:03:05,573 ဘာလဲ? 553 01:03:08,417 --> 01:03:09,679 မီးဖိုချောင်။ 554 01:03:11,020 --> 01:03:12,385 အဲဒါကော? 555 01:03:14,123 --> 01:03:15,988 ပြောင်းသွားပြီ။ 556 01:03:17,426 --> 01:03:18,791 ရှိလား? 557 01:03:20,830 --> 01:03:22,297 မဟုတ်ဘူးလား? 558 01:03:43,519 --> 01:03:45,487 မီးအိုးတွေ မရှိတော့ဘူး။ 559 01:03:48,224 --> 01:03:49,384 သင်ကြိုက်လား? 560 01:03:59,735 --> 01:04:00,895 မရှိ 561 01:04:01,737 --> 01:04:02,999 ငါမင်းကိုချစ်တယ်! 562 01:04:34,437 --> 01:04:35,597 ဆက်လုပ်သည်။ 563 01:04:49,619 --> 01:04:52,179 ငါ့ခေါင်း! 564 01:04:59,528 --> 01:05:00,688 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 565 01:05:01,430 --> 01:05:02,590 ထိုင်ပါ။ 566 01:05:12,441 --> 01:05:16,309 ဖူးလား။ မကြာသေးခင်ကမှ မီးပျက်သွားတာလား? 567 01:05:16,445 --> 01:05:20,575 သည်းမခံနိုင်တဲ့ ဖိအားတွေကြောင့်... 568 01:05:20,917 --> 01:05:24,683 ဒါမှမဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုကွဲမှုလား။ 569 01:05:27,623 --> 01:05:31,389 သွေးအားနည်းခြင်းကြောင့် တစ်ကြိမ်။ 570 01:05:31,527 --> 01:05:33,290 စိတ်ဖိစီးမှုအကြောင်း... 571 01:05:34,030 --> 01:05:37,488 ဒါကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ လိုအပ်သလား။ 572 01:05:37,633 --> 01:05:41,399 စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ အဲဒါက နောက်ပိုင်းမှာ အကူအညီဖြစ်နိုင်တယ်။ 573 01:05:41,537 --> 01:05:44,597 ငါ့မေးခွန်းများကိုသာဖြေပါ။ 574 01:05:47,243 --> 01:05:49,905 တစ်ခါက အိမ်ထောင်သည်တစ်ယောက်ကို ချစ်ဖူးတယ်။ 575 01:05:50,046 --> 01:05:54,574 ဒါပေမယ့် သူ ပေါ်မလာဘူး။ ရထားဘူတာမှာ။ 576 01:05:55,418 --> 01:05:58,478 အသည်းကွဲခဲ့တယ်။ ငါသေသွားသလို ခံစားရတယ်။ 577 01:05:58,621 --> 01:06:03,081 ရက်အနည်းငယ်စောသည်။ 578 01:06:03,225 --> 01:06:06,490 သူ့မိန်းမကို တိုက်ခိုက်တယ်။ 579 01:06:06,629 --> 01:06:10,998 သူမ ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ ငါ့ဆံပင်တစ်စည်း။ 580 01:06:11,133 --> 01:06:14,500 အမှုကိစ္စများတွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်ဆံခြင်း။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိအားတွေနဲ့... 581 01:06:14,637 --> 01:06:17,504 လူတိုင်းက တုံ့ပြန်ပုံချင်းမတူဘူး။ 582 01:06:18,841 --> 01:06:23,005 သင့်လက်ရှိရောဂါလက္ခဏာများ ရှိနေနိုင်သည်။ ပြင်းထန်သောစိတ်ဖိစီးမှုမှလာသည်။ 583 01:06:24,313 --> 01:06:28,181 နောက်အပတ် ပြန်လာပါ။ သင့်ထံတွင် MRl နှင့် CT စကင်န်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ပါမည်။ 584 01:06:34,857 --> 01:06:36,916 ဟေ့ ဒါတွေယူ။ 585 01:06:38,427 --> 01:06:40,486 ကောင်းလိုက်တဲ့ရုံးခန်း။ 586 01:06:42,131 --> 01:06:44,099 မင်းလုပ်လိုက်တာ၊ ဖိုမင်။ 587 01:06:44,233 --> 01:06:45,393 ရှေ့ဆောင်မဟုတ်တော့ဘူး! 588 01:06:45,534 --> 01:06:48,298 ငါ အခု ဦးစီးမှူးပါ။ 589 01:06:48,437 --> 01:06:51,895 ငါ့စားပွဲက ဘယ်မှာလဲ နောက်ကျောမှာ? 590 01:06:52,041 --> 01:06:53,008 ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 591 01:06:53,142 --> 01:06:54,803 သူ မပြီးသေးဘူး။ 592 01:06:54,944 --> 01:06:56,707 ဒါကို မင်းမြင်လား။ လူတိုင်းပြောင်းလဲတတ်ပါသည်။ 593 01:06:56,812 --> 01:06:59,178 ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။ 594 01:06:59,315 --> 01:07:01,875 သွားကြရအောင်၊ သူပြောင်းလဲသွားပြီ။ ငါဒီအမိုက်စားမလိုအပ်ပါဘူး။ 595 01:07:02,018 --> 01:07:02,677 လာပါ! 596 01:07:02,818 --> 01:07:04,479 Chul-soo ငါ့ကိုလုပ်ပါ စီးပွားရေးကတ်လုပ်မှာလား။ 597 01:07:04,620 --> 01:07:07,885 - စီးပွားရေးကတ် မလိုအပ်ပါဘူး။ - မနက်ဖြန် လာယူမယ် 598 01:07:08,024 --> 01:07:09,184 သွားကြရအောင်! 599 01:07:09,725 --> 01:07:10,714 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 600 01:07:10,826 --> 01:07:13,386 - မင်းရဲ့ လုပ်ငန်းကတ်ကို ပေးပါ။ - ငါ မင်းကို တစ်ခုယူမယ်။ 601 01:07:20,736 --> 01:07:22,704 အိုး၊ သူမအရမ်းလှတယ်။ 602 01:07:22,838 --> 01:07:26,103 ဒီမိန်းကလေးတွေက ငယ်တယ်။ မိတ်ကပ်ပညာရှင်။ 603 01:07:26,242 --> 01:07:27,937 ဒါပေမယ့် ဟင်းချက်တာ ကောင်းကောင်း မစားဘူး။ 604 01:07:28,210 --> 01:07:29,939 ငါ့လိုပဲ။ 605 01:07:30,346 --> 01:07:32,814 မင်းက ပိုဆန်းပြားလာတယ်။ 606 01:07:34,016 --> 01:07:36,075 မင်းယူသွားခဲ့ဖူးတယ်။ 607 01:07:36,719 --> 01:07:38,482 အခု မင်း ချေးငွေ တောင်းနေတာ။ 608 01:07:40,222 --> 01:07:42,281 ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်လည်းဖြစ်သည်။ 609 01:07:43,125 --> 01:07:45,593 ဟိုတုန်းကတော့ ပေါ်လာတယ်။ အောက်ခြေကနေ ထွက်သွားတယ်။ 610 01:07:47,129 --> 01:07:49,188 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု အကြွေးတင်သလား။ 611 01:07:51,634 --> 01:07:54,694 ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။ မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုအတွက် ငါဆုတောင်းတယ်။ 612 01:07:55,538 --> 01:07:59,907 တွန့်တိုမနေပါနဲ့။ ဒေါ်လာအနည်းငယ်။ 613 01:08:00,042 --> 01:08:01,805 ဒါအရမ်းစျေးပေါတယ်။ 614 01:08:04,713 --> 01:08:06,476 စျေးပေါတယ်လို့ ပြောသလား။ 615 01:08:09,819 --> 01:08:11,980 မင်းအရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 616 01:08:12,421 --> 01:08:13,888 အိုး ငါ့သား။ 617 01:08:15,024 --> 01:08:17,288 မင်းမိန်းမက ကောင်းကောင်းယူတယ်။ မင်းကိုဂရုစိုက်တယ်မဟုတ်လား 618 01:08:19,628 --> 01:08:22,893 ဒါဆို ဘာလဲ? 619 01:08:23,232 --> 01:08:24,995 ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ပေးမှာလား။ 620 01:08:25,935 --> 01:08:27,698 မင်းမှာ မင်းယောက်ျားရှိတယ်။ 621 01:08:27,837 --> 01:08:29,498 မင်းရဲ့ giglos ကိုမေးပါ။ 622 01:08:29,638 --> 01:08:31,299 ဘာလဲ? Giglos? 623 01:08:31,740 --> 01:08:34,004 ဟေ့၊ မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ မင်းအမေကိုပြောပါ။ 624 01:08:34,944 --> 01:08:37,276 မင်း အခု အရင်ကထက် ပိုဆိုးတယ်။ 625 01:08:38,314 --> 01:08:42,774 ဒီပိုက်ဆံရပြီထင်သလား အားလုံးက ကိုယ့်အတွက်လား? 626 01:08:43,519 --> 01:08:44,781 မဟုတ်ဘူးလား? 627 01:08:47,223 --> 01:08:50,283 မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဂိုဏ်းတွေဆီက ပိုက်ဆံချေးတယ်။ 628 01:08:50,426 --> 01:08:52,189 မင်းထောင်သွားလိမ့်မယ်။ 629 01:08:52,328 --> 01:08:53,488 ထောင်? 630 01:08:54,730 --> 01:08:56,391 အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 631 01:08:56,532 --> 01:08:57,897 အိုကေ၊ 632 01:09:00,736 --> 01:09:02,499 ငါထွက်မယ်။ 633 01:09:02,638 --> 01:09:04,902 ငါ မင်းကို ငါ့အဖြစ် စာရင်းပေးမယ်။ အာမခံအကျိုးခံစားခွင့်။ 634 01:09:05,040 --> 01:09:08,498 ဒါဖြင့် မင်းရဲ့လက်ကို ယူလိုက်ပါ။ မယားချော၊ မင်းက ဖင်ပဲ။ 635 01:09:09,044 --> 01:09:11,171 သုံးနှစ်လောက်ကမှ တွေ့တာ။ ဒါပဲလား? 636 01:09:14,016 --> 01:09:15,779 တစ်ဝက်လောက် ချေးမပေးနိုင်ဘူးလား။ 637 01:09:16,018 --> 01:09:17,576 ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 638 01:09:18,420 --> 01:09:20,581 7% အတိုးက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မင်းသိလား။ 639 01:09:24,026 --> 01:09:25,687 ကောင်းပြီ။ 640 01:09:27,930 --> 01:09:30,694 ငါဘယ်တော့မှမလာဘူး။ ပြန်တွေ့ဖို့။ 641 01:09:30,833 --> 01:09:31,993 သေနာကောင်။ 642 01:09:32,134 --> 01:09:36,002 မင်းအကြောင်းကြားရင် မြစ်ထဲမှာ အလောင်းတစ်လောင်း။ 643 01:09:36,138 --> 01:09:38,504 အဲဒါ ငါပဲ သိလား။ 644 01:09:38,641 --> 01:09:40,006 မင်း၊ လူမိုက်။ 645 01:09:40,142 --> 01:09:43,976 မင်းကိုငါမမျှော်လင့်ဘူး။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ 646 01:09:44,113 --> 01:09:47,879 ခွေးကောင်... မင်းက အရမ်းမိုက်တဲ့သား။ 647 01:10:40,035 --> 01:10:41,696 ဘယ်လမ်းက တောင်ဘက်လဲ။ 648 01:10:41,837 --> 01:10:43,202 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 649 01:10:43,339 --> 01:10:46,001 ဒါဆို အိမ်ရှေ့တံခါးက ဒီမှာပဲ ရှိလိမ့်မယ်။ 650 01:10:46,141 --> 01:10:48,905 အီလက်ထရွန်းနစ် ပစ္စည်းတွေ အားလုံး ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။ 651 01:10:49,044 --> 01:10:52,775 ပြီးတော့ ဒီမှာ ရေချိုးခန်း။ 652 01:10:52,915 --> 01:10:54,576 - အကြီးကြီး ဒီဟာကြီး! - ငါတို့အခန်းကကော။ 653 01:10:54,717 --> 01:10:55,979 ငါတို့အခန်း? 654 01:10:56,118 --> 01:10:57,676 ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။ 655 01:10:59,521 --> 01:11:00,283 ဟိုမှာ? 656 01:11:00,422 --> 01:11:03,186 အဲဒီမှာ ! 657 01:11:03,325 --> 01:11:04,883 ရွေးချယ်မှုကောင်းတစ်ခု။ 658 01:11:05,027 --> 01:11:09,088 ငါတို့နိုးလာမယ်။ ငါတို့မျက်နှာပေါ်မှာ နေရောင်ခြည်နဲ့... 659 01:11:09,231 --> 01:11:13,292 ဒီမှာ မနက်စာစား အဲဒီမှာ တီဗီကြည့်တယ်။ 660 01:11:19,842 --> 01:11:21,207 ခဏစောင့်ပါ။ 661 01:11:21,644 --> 01:11:24,078 ငါဒီအများကြီးကိုကြည့်ဖူးတယ်။ အခု 3 နှစ်ရှိပြီ။ 662 01:12:05,020 --> 01:12:07,580 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိ... 663 01:12:08,724 --> 01:12:12,182 သူက ငါ့ကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရိုက်တယ်။ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို တစ်​ခါတစ်​​လေ ကုသ​ပေးခဲ့တယ်​။ 664 01:12:12,294 --> 01:12:14,159 ငါ့ကိုဘာမှမပေးဘူး။ စားစရာနှင့် ချက်စရာ ခွက်ကား၊ 665 01:12:14,330 --> 01:12:15,797 ဆိုလိုတာက oId fart တစ်ခုတည်းပါပဲ။ 666 01:12:17,433 --> 01:12:21,199 ကျွန်တော် ၉ နှစ်သားတုန်းက သူက တူနဲ့ရိုက်တယ်။ ငါ့လက်ထဲမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် 667 01:12:21,337 --> 01:12:23,635 အရမ်းလေးတယ်... 668 01:12:23,806 --> 01:12:28,505 သူ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ လက်သမားမဖြစ်ဖူးဘူး။ 669 01:12:28,677 --> 01:12:30,406 ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။ 670 01:12:34,717 --> 01:12:37,686 ဒီဘုရားကျောင်းကို ဆောက်နေတုန်းလား။ 10 နှစ်ကျော်ခဲ့ပါပြီ။ 671 01:12:42,725 --> 01:12:44,192 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 672 01:12:48,831 --> 01:12:50,799 ငါ့မိန်းမ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 673 01:13:07,883 --> 01:13:12,980 လာရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက ဘာလဲ။ မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် 674 01:13:13,122 --> 01:13:16,990 ဖင်ကို သုတ်သလား မင်းမရိုက်ခင် 675 01:13:17,126 --> 01:13:18,593 ခွေးကောင်! 676 01:13:23,732 --> 01:13:26,496 မင်းက အရမ်းနက်နဲတယ်။ 677 01:13:30,239 --> 01:13:33,800 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 678 01:13:33,942 --> 01:13:36,775 ထောင့်က ဝေးသွားပြီ။ 679 01:13:41,316 --> 01:13:42,783 သွားယူပါရစေ တောင်ရေအချို့။ 680 01:13:50,225 --> 01:13:51,886 ဒီမှာ။ 681 01:13:54,229 --> 01:13:57,198 မင်းလက်လှလှလေးရှိတယ်။ 682 01:13:57,733 --> 01:14:01,191 သူ့အမေနဲ့တွေ့ဖူးလား။ 683 01:14:02,137 --> 01:14:03,104 ဘာလဲ? 684 01:14:03,238 --> 01:14:06,298 မင်းယောက္ခမ! 685 01:14:06,442 --> 01:14:07,704 မရှိ 686 01:14:08,644 --> 01:14:11,477 သူ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူးလား? 687 01:14:13,215 --> 01:14:14,375 မရှိ 688 01:14:14,516 --> 01:14:19,579 ဒီကောင်ကလေးက ရှိနေတုန်းပဲ။ သူမကို စိတ်ဆိုးလား? 689 01:14:19,721 --> 01:14:25,387 သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ အရမ်းကြာခဲ့ပြီ။ 690 01:15:36,532 --> 01:15:40,298 Demurrer to Seizure 691 01:16:35,557 --> 01:16:37,115 ငါ့မှာ အမေမရှိဘူး။ 692 01:16:39,061 --> 01:16:40,824 သူက မင်းအမေပဲ ရှိသေးတယ်။ 693 01:16:42,264 --> 01:16:43,731 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 694 01:16:45,767 --> 01:16:47,826 သူက မင်းအမေ။ 695 01:16:51,073 --> 01:16:53,234 ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။ ဒီပိုက်ဆံနဲ့ ငါအလုပ်လုပ်ဖူးလား။ 696 01:16:54,676 --> 01:16:59,010 ငါဘာလို့ ပေးရမှာလဲ ခက်ခက်ခဲခဲ မသိတဲ့သူကို 697 01:16:59,648 --> 01:17:01,809 ငရဲမှာ ဘယ်လိုမှ မရှိဘူး။ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။ 698 01:17:03,952 --> 01:17:05,817 သူမသည် သင့်မိသားစုဖြစ်သည်။ 699 01:17:08,457 --> 01:17:09,515 မိသားစုလား? 700 01:17:11,259 --> 01:17:14,717 ဒီမှာ ငါ့မိသားစုရှိတယ်။ ဒါ ငါ့အိမ်။ 701 01:17:14,863 --> 01:17:16,524 ပြီးတော့ မင်းက ငါ့မိသားစုပဲ။ 702 01:17:20,869 --> 01:17:22,029 အဆင်ပြေလား? 703 01:17:23,772 --> 01:17:25,535 ငါတို့အိမ်သစ်ဆောက်နေတယ်။ ထိုငွေဖြင့် 704 01:17:25,674 --> 01:17:29,132 ငါတို့ ရွှေ့လိုက်ရင် အဲဒီအိမ်သစ်... 705 01:17:29,277 --> 01:17:30,505 ငါတို့ပျော်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 706 01:17:30,646 --> 01:17:31,704 သေတာပဲ! 707 01:17:34,850 --> 01:17:35,908 လွှတ်လိုက်ပါ။ 708 01:17:38,453 --> 01:17:40,318 ဘာလို့ဒီလောက်ခက်နေတာလဲ သူမကိုခွင့်လွှတ်ဖို့? 709 01:17:41,957 --> 01:17:43,822 - ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည်... - ရပ်လိုက်ပါ။ 710 01:17:45,160 --> 01:17:46,218 မိဘတွေက ဘာတွေလဲ။ 711 01:17:47,496 --> 01:17:48,758 မင်းအသက်ကိုပေးမယ့်သူက 712 01:17:51,133 --> 01:17:54,694 ပြီးတော့ သူတို့အလုပ်က ပြီးသွားပြီလား။ 713 01:17:56,138 --> 01:17:57,503 သူမအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 714 01:17:58,240 --> 01:18:01,209 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ သူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတာလား? 715 01:18:02,544 --> 01:18:03,977 ဖြတ်လိုက်ပါ။ 716 01:18:04,112 --> 01:18:05,272 ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 717 01:18:08,417 --> 01:18:11,978 ငါဘယ်တော့မှမငိုတာလဲ မင်းသိလား။ အဲဒီညက မျက်ရည်တွေ ဝဲလာတယ်။ 718 01:18:12,120 --> 01:18:13,883 သူ ကျွန်မကို ထားသွားတော့ ကျွန်မကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။ ဤအဘိုးကြီးထံသို့ 719 01:18:14,022 --> 01:18:16,183 တစ်ညလုံးငိုခဲ့တယ်! 720 01:18:19,928 --> 01:18:22,590 ငါဘယ်တော့မှမငိုတော့ဘူး။ ထိုမိန်းမအတွက်... 721 01:18:22,731 --> 01:18:24,699 တစ်ပြားမှမပေးနှင့်။ 722 01:18:41,216 --> 01:18:42,979 ခွင့်လွှတ်ခြင်း... 723 01:18:45,020 --> 01:18:46,385 ဒီလောက်မခက်ဘူးလား။ 724 01:18:47,723 --> 01:18:48,985 ဒါပဲ... 725 01:18:50,525 --> 01:18:53,585 ရိုးရိုးတစ်ခန်းပဲ ပေးတယ်။ သင်၏နှလုံး၌။ 726 01:18:53,729 --> 01:18:55,788 အဘိုးက အဲလိုပြောတယ်။ 727 01:18:56,965 --> 01:18:58,432 တကယ့်လက်သမား... 728 01:19:00,102 --> 01:19:02,570 တည်ဆောက်နိုင်သော အရာဖြစ်သည်။ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ အိမ်တစ်လုံး။ 729 01:19:05,540 --> 01:19:09,806 ဒါပေမယ့် မင်းဆောက်ထားတဲ့အိမ်။ ဒါဆို ငါတို့က မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ... 730 01:19:10,512 --> 01:19:14,778 မင်းအခန်းတွေအားလုံးကို ဖယ်ပေးလိုက်တယ်။ မင်းအမေနဲ့ မင်းရဲ့မုန်းတီးမှုတွေ၊ 731 01:19:17,719 --> 01:19:21,280 မင်းဘယ်မှာလဲ။ မင်းက အိမ်အပြင်မှာ တုန်နေတယ်။ 732 01:19:26,628 --> 01:19:27,788 နားလည်ပါတယ်။ 733 01:19:28,430 --> 01:19:31,194 ခွင့်လွှတ်ဖို့ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 734 01:19:32,234 --> 01:19:33,496 ဒါပေမယ့်... 735 01:19:36,138 --> 01:19:38,971 ဖေဖေ သတိရသွားတယ်။ ထိုပညာသည်... 736 01:19:40,041 --> 01:19:45,570 ပြီးခါနီးအချိန်မှာ ခွင့်လွှတ်ပါ။ အိမ်ထောင်သည်တစ်ယောက်နဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်... 737 01:19:45,714 --> 01:19:49,980 ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကိုလည်း ခွင့်ပြုတယ်။ လွယ်လွယ်လေးပါ။ 738 01:19:50,619 --> 01:19:51,881 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 739 01:19:53,021 --> 01:19:56,787 ခွင့်လွှတ်ခြင်းက မင်းရဲ့အမုန်းတွေကို ပေးတယ်။ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ အခန်းလေးတစ်ခန်းပဲရှိတယ်။ 740 01:20:09,738 --> 01:20:10,898 မေ့လိုက်ပါ။ 741 01:20:12,841 --> 01:20:14,604 မင်းရဲ့အကူအညီကို ဘယ်သူတောင်းတာလဲ။ 742 01:20:16,344 --> 01:20:19,973 ငါသေမလားကြည့်ဖို့လာတာ။ 743 01:20:21,316 --> 01:20:23,978 မင်းနဲ့မတူဘူး။ မင်းအဖေဆီက 744 01:20:24,753 --> 01:20:26,448 မင်းလူယုတ်မာ! 745 01:20:26,555 --> 01:20:29,115 မင်းဟာ အကြင်နာကင်းမဲ့သူပါ။ မကောင်းဆိုးဝါးခွေးမသား။ 746 01:20:29,257 --> 01:20:34,957 မင်းကိုရှိတုန်းက ငါကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။ ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။ 747 01:20:35,063 --> 01:20:37,463 ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချသင့်တယ်။ ငါ့ရဲ့ဒုက္ခထဲက မင်းကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 748 01:20:37,566 --> 01:20:39,033 ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ! 749 01:20:43,138 --> 01:20:47,700 ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ ကြည့်ရအောင် မိခင်မရှိဘဲ! 750 01:20:49,845 --> 01:20:51,278 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 751 01:20:51,713 --> 01:20:53,772 ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။ 752 01:20:53,915 --> 01:20:56,975 သွား! 753 01:20:57,118 --> 01:21:00,576 ဒီကနေ ထွက်သွား၊ သွားတော့။ 754 01:21:05,026 --> 01:21:06,288 ဒေါ်လာ ၅၆ဝဝဝ။ 755 01:21:07,128 --> 01:21:09,289 မိုက်တယ် မိုက်တယ်... 756 01:21:12,133 --> 01:21:13,191 စုစုပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။ 757 01:21:14,236 --> 01:21:15,897 ရက်လွန်အတိုး... 758 01:21:17,138 --> 01:21:20,107 အဲ့ဒါအပြင်... 759 01:21:22,744 --> 01:21:25,577 အသက် 90 ကျော်ပါပြီ။ 760 01:21:25,714 --> 01:21:28,376 ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။ 761 01:21:29,017 --> 01:21:31,485 မင်းမထင်ဘူးလား? 762 01:21:38,627 --> 01:21:40,094 ငါတို့ အခု လမ်းခွဲသွားပြီ။ 763 01:21:43,031 --> 01:21:44,191 ဒဏ်ငွေ။ 764 01:21:46,735 --> 01:21:47,997 ငါပေးမယ်။ 765 01:21:50,538 --> 01:21:52,403 ငါ မင်းကို ပြောခဲ့မယ် မဟုတ်လား? 766 01:21:52,540 --> 01:21:54,599 ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ! 767 01:22:06,521 --> 01:22:08,785 သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။ 768 01:22:08,924 --> 01:22:11,484 ခွေးတစ်ကောင်တောင် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။ အနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။ 769 01:22:11,626 --> 01:22:13,287 Chul-soo သည် စီးကရက်ငွေကို အနိုင်ရသည်။ Su-jin က မုန့်ပိုက်ဆံကို အနိုင်ရတယ်။ 770 01:22:13,428 --> 01:22:14,690 မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက လွတ်မသွားပါစေနဲ့... ကံတရားက မင်းလက်ထဲမှာပဲရှိတယ်။ 771 01:22:14,829 --> 01:22:17,093 Ace ကို ရွေးပါ။ အေ့။ 772 01:22:38,086 --> 01:22:40,054 ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ 773 01:22:41,756 --> 01:22:43,223 သင်သိပါလား? 774 01:22:46,428 --> 01:22:49,693 ငါအမြဲတမ်းရှုံးတယ်။ ရက်စွဲ၏ 775 01:22:49,831 --> 01:22:54,996 ပြန်လာဖို့ပြောခဲ့တယ်။ တစ်ပတ်မှာ နှစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 776 01:22:55,837 --> 01:22:57,498 မောင်နှမရှိလား။ 777 01:22:58,940 --> 01:23:01,306 ညီမလေးတစ်ယောက်။ 778 01:23:01,443 --> 01:23:02,410 ဟုတ်ပြီ 779 01:23:04,412 --> 01:23:07,973 သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 780 01:23:08,116 --> 01:23:09,174 နှစ်သောင်း။ 781 01:23:10,719 --> 01:23:13,586 မဟုတ်ဘူး... ဆယ့်ကိုးဖြစ်နိုင်မလား? 782 01:23:15,724 --> 01:23:17,885 ငါက နံပါတ်တွေ မကောင်းဘူး။ 783 01:23:19,327 --> 01:23:22,387 မွေးနေ့လက်ဆောင်ပေးပါ။ 784 01:23:31,439 --> 01:23:35,398 အလင်းက ဘာအရောင်လဲ။ လမ်းလျှောက်အချက်ပြမှုအတွက် 785 01:23:36,544 --> 01:23:38,978 ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။ ဒါတွေလား။ 786 01:23:39,114 --> 01:23:43,881 မေးခွန်းကို ဖြေရုံပါပဲ။ 787 01:23:47,922 --> 01:23:50,482 မေးခွန်းကဘာလဲ။ 788 01:23:50,625 --> 01:23:53,389 မင်းဘာခေါ်လဲ။ မင်းအမေရဲ့ညီမ 789 01:23:53,528 --> 01:23:55,894 18 အပေါင်း 19 ဆိုတာဘာလဲ။ 790 01:23:56,031 --> 01:23:59,398 ငါ မီးပုံးပျံ ပျံသန်းရင် အနောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားလာသော လေသည်... 791 01:23:59,534 --> 01:24:01,593 ဘယ်လမ်းက သွားမှာလဲ 792 01:24:07,842 --> 01:24:11,778 ဒါလား မသိဘူး။ သတင်းကောင်း သို့မဟုတ် သတင်းဆိုး။ 793 01:24:11,913 --> 01:24:13,676 ငါ့ကိုယ်ငါပဲ သိတယ်။ 794 01:24:13,915 --> 01:24:14,973 ခွင့်လွှတ်ပါ 795 01:24:15,450 --> 01:24:16,974 ငါမင်းကိုအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ 796 01:24:20,121 --> 01:24:21,383 တကယ်? 797 01:24:21,523 --> 01:24:22,785 ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ 798 01:24:41,242 --> 01:24:42,607 တံခါးပိတ်ပေးမှာလား။ 799 01:24:53,054 --> 01:24:54,316 ထိုင်ပါ။ 800 01:24:54,456 --> 01:24:55,718 ငါရပ်မယ်။ 801 01:24:59,828 --> 01:25:01,796 ငါနေကောင်းပြန်လာပြီ 802 01:25:01,930 --> 01:25:04,899 ပဲရစ်မှာရှိတဲ့ ဌာနခွဲကို ပိတ်လိုက်တယ်။ 803 01:25:05,433 --> 01:25:06,491 ငါကြားဖူးတယ်။ 804 01:25:09,637 --> 01:25:11,400 ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်မယ်။ 805 01:25:13,842 --> 01:25:15,605 စားပွဲက လှည့်လာပြီ။ 806 01:25:15,743 --> 01:25:18,473 အခု ကျွန်တော် Single ပါ။ မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ။ 807 01:25:21,816 --> 01:25:24,080 ကံကြမ္မာက ငါတို့နဲ့ ကစားနေတာလား။ 808 01:25:27,422 --> 01:25:30,482 ကြည့်ပါ... အဲဒီနေ့က ငါမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ငါဖြစ်ခဲ့လို့... 809 01:25:30,625 --> 01:25:32,388 ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။ 810 01:25:32,527 --> 01:25:34,290 အဝတ်အစားဓာတ်ခွဲခန်းမှာတွေ့မယ်။ 811 01:25:35,230 --> 01:25:42,796 အခု ငါတို့ အတူတူ လှေပေါ် ရောက်နေပြီ။ 812 01:25:42,937 --> 01:25:44,495 ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။ 813 01:25:45,039 --> 01:25:47,007 ဒီအလုပ်ကို လုပ်ကြရအောင်။ 814 01:25:47,142 --> 01:25:50,009 အလုပ်များတဲ့ အလုပ်သမား ပုရွက်ဆိတ်က မလုပ်ဘူး။ ဝမ်းနည်းဖို့ အချိန်ရှိလား ? 815 01:25:50,111 --> 01:25:50,873 အဲဒါ နတ်ပဲ! 816 01:25:51,012 --> 01:25:52,775 - ကောင်းတယ် ဟေ့ကောင်တွေ။ - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 817 01:25:57,018 --> 01:25:57,985 မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။ 818 01:26:01,823 --> 01:26:03,188 ဒါက အရေးကြီးသလား။ 819 01:26:54,475 --> 01:26:55,635 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 820 01:27:00,248 --> 01:27:02,808 မင်း အဲဒါကို ကပ်ထားတာလား။ 821 01:27:02,951 --> 01:27:04,111 မရှိ 822 01:27:08,890 --> 01:27:10,152 ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။ 823 01:27:11,292 --> 01:27:13,351 ပြန်လာဖို့ပြောခဲ့တယ်။ နောက်အပတ်။ 824 01:27:14,996 --> 01:27:16,054 တဖန်? 825 01:27:19,500 --> 01:27:21,764 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ဒါကို ဖြည့်ဖို့လား။ 826 01:27:25,206 --> 01:27:28,573 တစ်ခုခုပြောပါ ဒေါက်တာ။ 827 01:27:31,879 --> 01:27:36,543 MRl ကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။ နှင့် PET စကင်န် ... 828 01:27:36,684 --> 01:27:39,653 စာမေးပွဲရလဒ်တွေအားလုံးကို... 829 01:27:41,689 --> 01:27:44,556 ပုံမှန်မဟုတ်သောပရိုတိန်း 830 01:27:44,692 --> 01:27:48,059 ပိတ်ဆို့သွားပါပြီ။ ဦးနှောက်ထဲက သွေးကြောတွေ... 831 01:27:49,397 --> 01:27:51,160 ဦးနှောက်ဆဲလ်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်။ 832 01:27:51,299 --> 01:27:55,861 ငါနားမလည်ဘူး။ မင်းပြောနေတဲ့စကား 833 01:27:56,004 --> 01:27:58,564 ကျေးဇူးပြုပြီး အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။ 834 01:27:58,706 --> 01:28:02,472 အကြောင်းရင်းသေချာပါတယ်။ မျိုးရိုးဗီဇ အများအပြားရှိသည်။ 835 01:28:02,610 --> 01:28:05,545 အလွန်ရှားပါးသောကိစ္စဖြစ်သည်။ 836 01:28:05,680 --> 01:28:07,739 မင်းမှာ... 837 01:28:11,786 --> 01:28:14,949 အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါ။ 838 01:28:16,391 --> 01:28:17,551 ဘာလဲ? 839 01:28:18,192 --> 01:28:21,559 Alz... ဘာလဲ? 840 01:28:21,696 --> 01:28:23,061 အယ်လ်ဇိုင်းမား။ 841 01:28:23,598 --> 01:28:26,863 အယ်လ်ဇိုင်းမားလား? အဲဒါဘာလဲ? 842 01:28:29,504 --> 01:28:34,066 မေးတဲ့မေးခွန်းတွေ ရှိတယ်။ dementia ရောဂါရှာဖွေရန်။ 843 01:28:35,209 --> 01:28:39,441 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် 27 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 844 01:28:40,982 --> 01:28:43,143 ငါဘယ်လိုအသက်ကြီးသွားတာလဲ။ 845 01:28:43,284 --> 01:28:44,751 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 846 01:28:46,087 --> 01:28:47,247 ဒါဆို... 847 01:28:48,690 --> 01:28:50,453 ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါ့ကြောင့်ဖြစ်မလား။ 848 01:28:52,193 --> 01:28:56,653 စိတ်​ဓာတ်​​သေခြင်း​ရောက်​မည်​ ရုပ်ခန္ဓာတစ်ခုရှေ့မှာ။ 849 01:28:57,699 --> 01:29:00,463 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်ပါ။ ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့အရာအတွက်။ 850 01:29:01,602 --> 01:29:05,368 ဆေးက နှေးကွေးစေနိုင်ပါတယ်။ 851 01:29:06,908 --> 01:29:08,273 ဒါပေမယ့် ဒါပဲ ပါတယ်။ 852 01:29:09,010 --> 01:29:12,446 ခွဲစိတ်မှုကော ဘယ်လိုလဲ။ 853 01:29:17,485 --> 01:29:19,248 သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား? 854 01:29:19,387 --> 01:29:20,354 ဟုတ်ကဲ့။ 855 01:29:22,290 --> 01:29:23,848 ချက်ချင်း နုတ်ထွက်သင့်တယ်။ 856 01:29:24,892 --> 01:29:28,555 မကြာခင် မင်းလုပ်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဖုန်းကို ရိုက်ထည့်ပါ… 857 01:29:28,696 --> 01:29:30,755 အရာတွေကို စည်းရုံးဖို့ နေနေသာသာ။ 858 01:29:30,898 --> 01:29:33,560 တော်တော့ကို ဘာမှမဖြစ်။ 859 01:29:33,701 --> 01:29:37,967 မင်းမိသားစုကိုမေ့သွားလိမ့်မယ် သူငယ်ချင်းများနှင့် သင်ကိုယ်တိုင်ပင်။ 860 01:29:38,706 --> 01:29:42,665 မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေအကုန်ရလိမ့်မယ်။ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည် ။ 861 01:30:53,181 --> 01:30:54,944 ငါ့အလုပ်ကထွက်သင့်လား။ 862 01:30:56,384 --> 01:30:57,544 ဘာကြောင့်လဲ? 863 01:30:59,687 --> 01:31:05,057 ငါဘာလို့အိမ်မှာမနေတာလဲ။ အိမ်အလုပ်တွေလုပ်မလား 864 01:31:06,894 --> 01:31:10,057 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။ 865 01:31:11,299 --> 01:31:12,857 ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် 866 01:31:14,502 --> 01:31:16,265 ငါမသိဘူး။ 867 01:31:18,206 --> 01:31:20,868 အလုပ်လုပ်ရတာ ပျင်းနေပြီလား? 868 01:31:22,310 --> 01:31:25,746 ဟိုမှာ ခွေးစား ခွေး မုန့်နဲ့ နို့ကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။ 869 01:31:26,881 --> 01:31:28,143 ချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။ 870 01:31:31,285 --> 01:31:33,344 မနက်ဖြန် ငါ အလုပ်ထွက်မယ် 871 01:31:36,991 --> 01:31:38,253 နေပါဦး။ 872 01:31:39,093 --> 01:31:40,458 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 873 01:31:47,101 --> 01:31:49,160 ကလေးလိုချင်ပါသလား။ 874 01:31:54,108 --> 01:31:55,268 ကလေးလား? 875 01:31:57,578 --> 01:31:58,943 ငါမသိဘူး။ 876 01:32:00,781 --> 01:32:03,147 အဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။ 877 01:32:11,192 --> 01:32:12,454 ငါ့အတွက်လုပ်ပါ။ 878 01:32:13,995 --> 01:32:15,155 ဘာလဲ? 879 01:32:15,897 --> 01:32:17,057 အဲဒါ။ 880 01:32:17,965 --> 01:32:19,125 ဘာလဲ? 881 01:32:20,902 --> 01:32:24,360 အဲဒါ... 882 01:32:26,507 --> 01:32:28,771 ဆိုလိုတာက... အဝင်အထွက်လား။ 883 01:32:29,410 --> 01:32:34,245 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်တယ်။ ကတ်များနှင့်အတူ 884 01:32:34,382 --> 01:32:35,542 ဝမ်းနည်းခြင်း 885 01:32:37,184 --> 01:32:38,742 မင်းဘယ်တော့မှမအနိုင်ယူဘူး။ 886 01:32:38,886 --> 01:32:40,046 တစ်ကြိမ်သာ။ 887 01:32:42,790 --> 01:32:45,156 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပင်ပန်းတယ်။ 888 01:32:45,293 --> 01:32:47,158 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ် 889 01:33:02,610 --> 01:33:03,941 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 890 01:33:07,481 --> 01:33:09,449 သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။ 891 01:33:09,584 --> 01:33:12,144 တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် ခွေးတစ်ကောင်တောင် အနိုင်ယူနိုင်တယ်။ 892 01:33:12,286 --> 01:33:14,345 Su-jin က မုန့်ပိုက်ဆံကို အနိုင်ရတယ်။ Chul-soo သည် စီးကရက်ငွေကို အနိုင်ရသည်။ 893 01:33:14,488 --> 01:33:15,189 သင့်ငွေကို နှစ်ဆတိုးပါ။ 894 01:33:15,189 --> 01:33:16,816 မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက လွတ်မသွားပါစေနဲ့... 895 01:33:16,991 --> 01:33:18,652 ကံတရားက မှန်တယ်။ သင်၏လက်၌။ 896 01:33:18,793 --> 01:33:20,158 Ace ကို ရွေးပါ။ 897 01:33:21,195 --> 01:33:22,355 အေ့။ 898 01:33:23,698 --> 01:33:25,666 မင်းအနိုင်ရတယ်။ 899 01:35:14,642 --> 01:35:16,507 မင်းမပျင်းဘူးလား? 900 01:35:17,278 --> 01:35:18,438 မရှိ 901 01:36:26,380 --> 01:36:27,472 မင်္ဂလာပါ? 902 01:36:27,748 --> 01:36:29,010 Young-min ဒီမှာ။ 903 01:36:30,050 --> 01:36:31,813 မင်းဘယ်လိုဖြတ်နိုင်မလဲ။ သတိမထားမိဘဲ? 904 01:36:33,521 --> 01:36:35,921 ငါပဲလား။ တွေ့ပြီး စကားပြောကြရအောင်။ 905 01:36:36,123 --> 01:36:37,283 မရှိ 906 01:36:37,758 --> 01:36:39,419 ငါ မင်းကို မထိဘူး! 907 01:36:39,560 --> 01:36:41,289 - ငါပဲ... - မင်းအလုပ်ထွက်ချင်တယ်၊ စည်းကမ်းကိုလိုက်နာပါ။ 908 01:36:41,462 --> 01:36:43,987 - အိမ်မှာပဲနေချင်တယ်။ - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ! 909 01:36:44,131 --> 01:36:46,725 မင်းငါ့ကို အဆင်မပြေရင် တခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့လည်း တွေ့နိုင်ပါတယ်။ 910 01:36:47,568 --> 01:36:49,229 ငါရုံးကိုလာခဲ့မယ်။ 911 01:36:52,573 --> 01:36:54,302 - ဒီမှာပါ။ - အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပေးပါ။ 912 01:36:54,408 --> 01:36:56,569 နေ့လယ်စာ ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား။ 913 01:37:00,281 --> 01:37:02,841 ကောင်းလိုက်တာ။ 914 01:37:03,284 --> 01:37:05,252 အရောင်က အရမ်းမိုက်တယ်။ 915 01:37:05,786 --> 01:37:08,152 မင်းမှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။ 916 01:37:09,490 --> 01:37:11,856 ထမင်း! 917 01:37:12,359 --> 01:37:14,327 အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်! 918 01:37:21,569 --> 01:37:23,127 အရံဟင်းတွေကော။ 919 01:37:23,237 --> 01:37:24,898 အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။ မရှိသင့်ဘူး။ 920 01:38:19,159 --> 01:38:20,319 ဖြစ်နိုင်တယ်... 921 01:38:24,965 --> 01:38:28,731 မင်းက သူ့ကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ရှုပ်စေတယ်။ တခြားနာမည်တူလား? 922 01:38:29,169 --> 01:38:30,329 ဒါမှမဟုတ် စာရွက်စာတမ်းတွေ မှားနေတာလား... 923 01:38:30,471 --> 01:38:32,234 လက်ရှောင်! ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 924 01:38:32,373 --> 01:38:34,204 ဒါ မင်းရဲ့ ဇနီး။ 925 01:38:43,050 --> 01:38:44,415 မင်းရူးနေလား? 926 01:38:48,956 --> 01:38:50,218 အဆင်ပြေလား ဆရာမ? 927 01:38:52,660 --> 01:38:54,628 မင်းဘာလို့ ငရဲကျတာလဲ။ သူမကိုအကုန်ပြောပြ? 928 01:38:55,162 --> 01:38:56,322 မင်းဘာလို့ ငရဲကျတာလဲ။ သူမကိုအကုန်ပြောပြ? 929 01:38:56,463 --> 01:38:57,623 ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ပါ။ 930 01:38:58,265 --> 01:39:01,826 သူမပြင်ဆင်ရန်အချိန်လိုအပ်သည်။ ဘာအတွက်လဲ။ 931 01:39:04,872 --> 01:39:09,104 - ဒီအကြောင်း သေချာသလား။ - ဟုတ်ပါတယ်! 932 01:39:11,745 --> 01:39:13,007 အပြုသဘောလား? 933 01:39:13,347 --> 01:39:16,612 မင်းငါ့ကိုမယုံရင် သူ့ကို တခြားဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားပါ။ 934 01:39:16,750 --> 01:39:17,910 ဆရာဝန် 935 01:39:18,152 --> 01:39:19,312 သေချာလား! 936 01:39:19,453 --> 01:39:21,011 မင်းက အရူးလား။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 937 01:39:21,155 --> 01:39:23,316 - သေချာလား? - ဒါက ဆေးရုံပါ။ 938 01:39:23,457 --> 01:39:24,617 သေချာလား? 939 01:39:24,758 --> 01:39:26,225 စိတ်လျှော့ပါ သခင်! 940 01:39:26,360 --> 01:39:29,727 သူ့မိန်းမလည်း သေသွားတယ်။ 941 01:39:31,031 --> 01:39:34,159 သူ့ဘဝရဲ့ တစ်ဝက်ကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါကို သုတေသနပြုခြင်း။ 942 01:39:35,502 --> 01:39:38,665 အမှန်ကိုလက်ခံပါ။ သင်ပြောင်းလဲ၍မရပါ။ 943 01:39:42,776 --> 01:39:44,243 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 944 01:39:44,611 --> 01:39:46,442 ဆရာဝန်နှင့်ပြသရန် လိုအပ်ပါသလား။ 945 01:39:49,350 --> 01:39:52,513 နည်းနည်းပို... 946 01:39:53,153 --> 01:39:54,711 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 947 01:39:57,257 --> 01:40:00,124 - ငါမပြောတတ်ဘူး။ - ကျေးဇူးပြု? 948 01:40:03,063 --> 01:40:04,428 ငါမယုံဘူး။ 949 01:40:08,669 --> 01:40:10,728 သူတို့က cloning လုပ်နေကြတယ်။ ယနေ့ခေတ်လူသားများ။ 950 01:40:12,373 --> 01:40:14,500 ဒီအတွက် ကုသဆေးရှိရမယ်။ 951 01:40:14,641 --> 01:40:16,006 နားလည်ပါတယ်။ 952 01:40:17,845 --> 01:40:21,713 ဒါပေမယ့် သင့်ဇနီးသည်က ရှားရှားပါးပါး ကိစ္စပါ။ 953 01:40:21,849 --> 01:40:24,511 သူမရဲ့ ရောဂါလက္ခဏာတွေပါ။ ငါ့မိန်းမနဲ့ အရမ်းနီးတယ်။ 954 01:40:26,453 --> 01:40:28,011 ပုံပြင်ဟောင်းလေးပါ... 955 01:40:29,456 --> 01:40:31,219 ငါ့မိန်းမ မသေခင်... 956 01:40:31,358 --> 01:40:34,225 ငါသူမကိုနေရာယူခဲ့တယ်။ ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့တာ။ 957 01:40:38,165 --> 01:40:42,431 မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင် သူမ သတိရမိသည်။ အားလုံးနီးပါးထို့နောက်။ 958 01:40:42,970 --> 01:40:47,304 ငါအရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။ ငါ့မျက်ရည်ကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ 959 01:40:47,441 --> 01:40:50,706 အရာထင်ခဲ့တာ သူ့ဆီပြန်လာတယ်။ 960 01:40:50,844 --> 01:40:53,404 အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။ 961 01:40:55,249 --> 01:40:57,615 ၃ နာရီခန့်ကြာသည်။ 962 01:40:58,152 --> 01:40:59,414 သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး ပြောတယ်... 963 01:41:00,154 --> 01:41:01,815 မင်းဘယ်သူလဲ? 964 01:41:01,955 --> 01:41:05,721 မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငိုနေတာလဲ။ ဒါပဲ ပြောတယ်။ 965 01:41:07,261 --> 01:41:14,429 ဟာ၊ အဲဒါက လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။ လူ့ဦးနှောက်ပဲမဟုတ်လား 966 01:41:16,870 --> 01:41:20,601 ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံမှ။ 967 01:41:20,741 --> 01:41:22,106 စာအုပ်များတွင် ရှာမတွေ့ပါ။ 968 01:41:29,983 --> 01:41:32,281 - မင်္ဂလာပါ? - ဒါဘယ်သူလဲ။ 969 01:41:32,352 --> 01:41:35,412 ဒီဆဲလ်ဖုန်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ လမ်းပေါ်မှာ။ 970 01:41:58,946 --> 01:42:00,208 ဘာဖြစ်တာလဲ? 971 01:42:02,649 --> 01:42:03,809 သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 972 01:42:05,152 --> 01:42:06,414 အဲဒါ... 973 01:42:06,887 --> 01:42:09,651 ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြနိုင်မလဲ။ 974 01:42:11,158 --> 01:42:12,625 လူငယ်။ 975 01:42:34,948 --> 01:42:39,112 ငါတို့ပြန်သွားလို့ရမလား... လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က 976 01:42:42,156 --> 01:42:43,316 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်? 977 01:42:44,658 --> 01:42:47,718 ဘာအတွက်လဲ? ဒါ ငါတို့မဆုံခင်ကတည်းက။ 978 01:42:49,163 --> 01:42:50,323 ဘာလဲ? 979 01:43:01,742 --> 01:43:03,607 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 980 01:43:09,349 --> 01:43:10,611 Su-jin 981 01:43:35,542 --> 01:43:36,702 လူမိုက်။ 982 01:43:37,644 --> 01:43:39,305 ဘောလုံးကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 983 01:43:43,150 --> 01:43:44,515 ထူးဆန်းတယ်။ 984 01:43:45,152 --> 01:43:48,713 ကျွန်တော့်မှာ ဘောလုံး ၉ လုံးပဲရှိတယ်။ တကယ်က 10 ပဲ မဟုတ်လား။ 985 01:43:48,989 --> 01:43:50,854 မဟုတ်ဘူးလား? 986 01:43:56,363 --> 01:43:57,830 မင်းသိသွားပြီလား? 987 01:43:59,766 --> 01:44:01,028 ဘာလဲ? 988 01:44:07,341 --> 01:44:11,402 ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ခဲဖျက်တစ်ခုရှိတယ်။ 989 01:44:16,250 --> 01:44:18,912 - လမ်းခွဲကြရအောင်။ - ဘာလဲ? 990 01:44:20,754 --> 01:44:22,415 မင်းမှန်တယ်။ 991 01:44:23,457 --> 01:44:25,516 ထာဝရမပျော်ရွှင်နိုင်ပါဘူး။ 992 01:44:27,160 --> 01:44:29,822 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - အားလုံးပြီးပါပြီ။ 993 01:44:30,664 --> 01:44:32,325 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 994 01:44:32,466 --> 01:44:36,562 အချစ်က ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။ ငါ့မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ရင် 995 01:44:38,272 --> 01:44:39,899 ငါ့အတွက် သိပ်သဘောကောင်းမနေပါနဲ့။ 996 01:44:40,040 --> 01:44:41,598 ငါအရာအားလုံးကိုမေ့လိမ့်မယ်။ 997 01:44:42,242 --> 01:44:44,301 ငါအရာအားလုံးကိုမှတ်မိလိမ့်မယ်။ မင်းအတွက်။ 998 01:44:45,846 --> 01:44:47,507 ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 999 01:44:47,648 --> 01:44:49,513 ငါ ဗိသုကာပညာရှင် စမ်းသပ်မှု အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ပထမအကြိမ်ကြိုးစားပါ။ 1000 01:44:52,252 --> 01:44:54,413 မင်းက ယုံကြည်မှုလွန်ကဲတယ်။ 1001 01:44:54,554 --> 01:44:56,715 ဘဝက အရမ်းရက်စက်နိုင်တယ်။ 1002 01:45:01,361 --> 01:45:03,329 အဲဒါကို မင်း မမေ့ခဲ့ပါဘူး ။ 1003 01:45:05,165 --> 01:45:07,326 ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ? 1004 01:45:07,467 --> 01:45:08,627 မင်းပြောတာလား။ 1005 01:45:12,272 --> 01:45:13,603 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1006 01:45:15,842 --> 01:45:17,605 ​ဆေးရှိမယ်​... 1007 01:45:20,747 --> 01:45:24,843 မင်းက ငိုတယ်! ရှုံးဖူးလား။ မင်းမိဘတွေ မင်းတိုင်းပြည်လား။ 1008 01:45:26,053 --> 01:45:27,714 ငါပဲထားခဲ့မယ်။ 1009 01:45:27,854 --> 01:45:29,321 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ 1010 01:45:29,456 --> 01:45:30,718 သွားချင်လား 1011 01:45:31,058 --> 01:45:32,320 အဲဒါကို လောင်းချင်လား။ 1012 01:45:39,433 --> 01:45:40,593 သေတာပဲ! 1013 01:45:42,069 --> 01:45:43,331 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 1014 01:45:46,173 --> 01:45:47,902 မှတ်မိမယ်လို့ ပြောတယ်။ မင်းအတွက် အရာအားလုံး 1015 01:45:48,942 --> 01:45:51,001 ဘာလဲသိလား? 1016 01:45:52,946 --> 01:45:57,508 အရာအားလုံးကိုမေ့သွားရင် ငါဘယ်မှပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 1017 01:45:59,052 --> 01:46:00,212 ဒီလိုမျိုး။ 1018 01:46:01,455 --> 01:46:03,013 ပြီးတော့ မင်းကို ငါရိုက်မယ်။ 1019 01:46:03,156 --> 01:46:04,817 မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုလှည့်ပါ။ 1020 01:46:06,560 --> 01:46:08,323 ကျွန်ုပ်တို့ နေ့တိုင်း အသစ်ပြန်စပါမည်။ 1021 01:46:10,664 --> 01:46:12,928 အမြဲတမ်းချိန်းတွေ့သလိုပါပဲ။ မိုက်တယ်မဟုတ်လား 1022 01:46:14,768 --> 01:46:18,135 ကြီးပွားတော့မယ်။ ဆိတ်သုဉ်းပြန်ပြီလား? 1023 01:46:18,872 --> 01:46:20,806 မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 1024 01:46:20,941 --> 01:46:23,603 အားလုံးမေ့လိုက်ကြရအောင် ငါတို့ပျော်နေချိန်။ 1025 01:46:29,349 --> 01:46:31,408 ငါ မကြာခင် အရာအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။ 1026 01:46:32,552 --> 01:46:35,419 ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူရှိနေတာလဲ။ 1027 01:46:36,356 --> 01:46:38,722 မင်း ငါ့ခေါင်းထဲက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 1028 01:46:38,859 --> 01:46:40,326 ဌဖြစ်လိမ့်မည်။ 1029 01:46:40,460 --> 01:46:42,018 မင်းနားလည်လား 1030 01:46:42,863 --> 01:46:47,425 ငါ့မှတ်ဥာဏ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပဲ။ ငါ့ဝိညာဉ်လည်း ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။ 1031 01:46:48,568 --> 01:46:50,035 ငါကြောက်တယ်! 1032 01:47:01,948 --> 01:47:03,506 မင်းရဲ့ဝိညာဉ်က ဘာလို့ ပျောက်ကွယ်သွားတာလဲ။ 1033 01:47:04,651 --> 01:47:05,811 အိပ်ရာထသည်။ 1034 01:47:09,055 --> 01:47:11,114 ထားခဲ့ပါ။ 1035 01:47:13,460 --> 01:47:17,328 ငါက မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ပါ။ ငါက မင်းရဲ့နှလုံးသားပါ။ 1036 01:47:17,564 --> 01:47:18,724 ရပြီလား? 1037 01:47:21,568 --> 01:47:22,728 မျက်ရည်မကျတော့ဘူး! 1038 01:48:20,160 --> 01:48:23,823 ကျွန်တော်တို့ရဲ့လိပ်စာက... 1039 01:48:25,098 --> 01:48:28,659 Hwagok၊ Gangseo ခရိုင်၊ 464-... 1040 01:48:30,303 --> 01:48:34,330 2... 2... 1041 01:48:36,543 --> 01:48:38,010 ၂... 1042 01:48:39,746 --> 01:48:40,906 ... 1? 1043 01:48:47,521 --> 01:48:48,681 ငါဘယ်သူလဲ? 1044 01:48:49,656 --> 01:48:51,021 Choi Chul-soo။ 1045 01:48:53,059 --> 01:48:54,321 ပြီးတော့သင်? 1046 01:48:55,562 --> 01:48:57,120 Kim Su-jin 1047 01:49:11,044 --> 01:49:14,013 ငါအားလုံး ပိုကောင်းနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။ 1048 01:49:14,147 --> 01:49:15,114 ကောင်းတယ်။ 1049 01:49:15,248 --> 01:49:16,806 Kim Su-jin 1050 01:49:16,950 --> 01:49:18,508 အိမ်စောစောလာပါ။ 1051 01:49:19,853 --> 01:49:21,115 ဟုတ်ပြီ 1052 01:49:21,254 --> 01:49:22,812 ခြောက်ဖြင့်။ 1053 01:49:23,557 --> 01:49:24,717 ဟုတ်ပြီ 1054 01:49:25,058 --> 01:49:26,616 ဘာအတွက်လဲ? 1055 01:49:26,760 --> 01:49:27,920 တစ်နေရာရာကို သွားချင်ပါသလား။ 1056 01:49:28,061 --> 01:49:32,122 အဲဒါ မင်းအမေမွေးနေ့ မေ့သွားပြန်ပြီလား? 1057 01:49:33,166 --> 01:49:34,326 ဒါတွေကို ယူပါ။ 1058 01:49:35,869 --> 01:49:40,101 မိဘတွေကိုလည်း ဖိတ်တယ်။ သင်၏ လက်သမားဆရာ၊ 1059 01:49:40,240 --> 01:49:43,505 ဟင်းအများကြီးချက်မယ်။ နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 1060 01:50:16,042 --> 01:50:17,202 ဟန်နီ 1061 01:50:24,751 --> 01:50:25,911 အဲဒါ မင်းအတွက်။ 1062 01:50:29,356 --> 01:50:30,516 ရှိမရှိကြည့်... 1063 01:50:32,959 --> 01:50:34,722 စားပြီးပြီလား။ 1064 01:50:37,364 --> 01:50:38,524 နေပါဦး။ 1065 01:50:39,165 --> 01:50:40,928 ပါတီရှိခြင်း။ ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 1066 01:50:41,468 --> 01:50:44,335 ဘယ်ပါတီလဲ။ 1067 01:50:44,471 --> 01:50:45,631 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1068 01:50:46,272 --> 01:50:48,399 တစ်နေရာရာကို သွားလို့ရမလား။ စကားပြောမလား? 1069 01:50:49,743 --> 01:50:51,506 ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။ 1070 01:50:51,645 --> 01:50:53,613 သွားဆေးချပါ။ ငါတို့ မကြာခင် စားတော့မယ်။ 1071 01:50:55,849 --> 01:50:58,317 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သတိရပါ။ ဟိုနေ့က လမ်းပေါ်မှာလား။ 1072 01:51:01,855 --> 01:51:03,015 ဘာလဲ? 1073 01:51:04,257 --> 01:51:05,417 ငါလက်ထပ်ပြီးပြီလား? 1074 01:51:05,558 --> 01:51:07,617 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး? 1075 01:51:09,663 --> 01:51:11,324 Young-min ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1076 01:51:12,165 --> 01:51:14,725 မင်း ငါ့ကို စွန့်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 1077 01:51:14,868 --> 01:51:16,426 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 1078 01:51:16,970 --> 01:51:19,530 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1079 01:51:19,673 --> 01:51:20,697 သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။ 1080 01:51:20,840 --> 01:51:22,603 အိပ်ရာထပါ! 1081 01:51:22,742 --> 01:51:25,210 Su-jin မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1082 01:51:33,553 --> 01:51:35,020 အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 1083 01:51:43,663 --> 01:51:45,631 ငါပဲ... 1084 01:51:52,739 --> 01:51:54,639 ဒီကိုလာ။ သွားကြရအောင်။ 1085 01:52:03,550 --> 01:52:04,915 - ဒီကိုလာပါ! - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1086 01:52:05,051 --> 01:52:07,019 - စလာသည်! - ငါ့ကိုလွှတ်။ 1087 01:52:07,353 --> 01:52:08,911 ခဏနေ။ 1088 01:52:09,923 --> 01:52:11,948 ခဏနေ... 1089 01:52:12,058 --> 01:52:14,151 ခဏနေ... 1090 01:52:16,362 --> 01:52:18,330 စောင့်...စောင့်! 1091 01:52:43,022 --> 01:52:46,423 ငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်။ 1092 01:52:50,563 --> 01:52:53,726 သူမ မင်းကို စိတ်ကုန်သွားပြီ။ 1093 01:52:54,467 --> 01:52:58,028 သူမ ပြန်သွားချင်သည်။ ငါနဲ့ အတူရှိနေခဲ့တဲ့ နေ့ရက်တွေအထိ၊ 1094 01:52:58,171 --> 01:53:01,607 ကောင်းတာပေါ့။ ဂုဏ်ယူပါသည်။ 1095 01:53:02,041 --> 01:53:05,204 မင်းပျော်ရမယ်။ 1096 01:53:05,345 --> 01:53:07,711 ငရဲမှာ မင်း ပိုပျော်လိမ့်မယ်။ 1097 01:53:13,253 --> 01:53:15,312 ပျော်နေပြီလား။ 1098 01:53:15,455 --> 01:53:17,423 ပျော်လား? ပျော်လား? 1099 01:53:40,046 --> 01:53:44,415 မင်းက ငယ်သေးတယ်။ ငါတို့ သူမကို ဂရုစိုက်မယ်။ 1100 01:53:45,652 --> 01:53:46,914 မရှိ 1101 01:53:49,989 --> 01:53:52,150 မိသားစုထဲမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1102 01:53:53,259 --> 01:53:54,920 သူမ အခုမှ အဆင်ပြေပုံရတယ်... 1103 01:53:55,762 --> 01:53:59,323 ဒါပေမယ့် မကြာခင် သူမ နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဆီးအိမ်ထိန်းဖို့နဲ့ ပိုဆိုးတယ်။ 1104 01:54:00,366 --> 01:54:02,129 အဲဒါကို မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။ 1105 01:54:04,971 --> 01:54:07,496 သူက ငါ့မိန်းမ။ ငါသူမကိုဂရုစိုက်တယ်။ 1106 01:54:07,640 --> 01:54:09,801 မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။ 1107 01:54:11,010 --> 01:54:12,978 ဒါပေမယ့် မင်းလိုတယ်။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိရန်။ 1108 01:54:16,049 --> 01:54:19,212 ရပ်လိုက်ပါ။ သူ ငါနဲ့ နေတာ။ 1109 01:54:19,352 --> 01:54:20,614 အရမ်းခေါင်းမာမနေပါနဲ့! 1110 01:54:20,753 --> 01:54:22,118 လုံလောက်ပြီ! 1111 01:54:27,660 --> 01:54:29,821 - ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။ Chul-soo 1112 01:54:29,963 --> 01:54:31,931 Su-jin? 1113 01:54:34,968 --> 01:54:36,435 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1114 01:54:37,670 --> 01:54:39,137 တစ်ခုခုမှားနေသလား 1115 01:54:49,048 --> 01:54:52,415 Su-jin အဆင်ပြေသလား? 1116 01:54:53,253 --> 01:54:57,417 တံခါးဖွင့်ပါ။ အဲဒါ အမေ! 1117 01:55:00,760 --> 01:55:04,127 တံခါးဖွင့်! Su-jin 1118 01:55:04,264 --> 01:55:07,131 Su-jin သနားစရာကလေး... - မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1119 01:55:09,068 --> 01:55:10,626 Su-jin 1120 01:55:11,871 --> 01:55:17,400 Su-jin တံခါးဖွင့် အဲဒါ မင်းအမေ။ 1121 01:55:17,543 --> 01:55:19,101 ငါပဲ။ 1122 01:55:31,457 --> 01:55:32,719 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 1123 01:55:52,445 --> 01:55:55,312 ထွက်ထားပါ။ 1124 01:57:12,558 --> 01:57:14,423 ပြတင်းပေါက်က ပိုကြီးနိုင်သလား။ 1125 01:57:14,560 --> 01:57:15,720 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1126 01:57:16,963 --> 01:57:18,624 ငါဒီညနောက်မှပြင်ပေးမယ်။ 1127 01:57:19,565 --> 01:57:20,725 ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ 1128 01:57:23,369 --> 01:57:26,998 ငါမသိဘူး။ နေရောင်ပိုလိုချင်တယ်။ 1129 01:57:27,140 --> 01:57:28,300 ဟုတ်ပြီ 1130 01:57:33,046 --> 01:57:34,308 အဲ့ဒီတော့ 1131 01:57:46,359 --> 01:57:47,621 လူငယ်။ 1132 01:57:51,864 --> 01:57:53,024 ဟုတ်လား? 1133 01:57:53,966 --> 01:57:55,331 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1134 01:57:59,472 --> 01:58:00,598 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1135 01:58:10,149 --> 01:58:11,616 ငါအိမ်စောစောပြန်မယ်။ 1136 01:58:42,248 --> 01:58:43,806 တစ်ကြိမ်တည်း! 1137 01:58:50,456 --> 01:58:52,720 သူမငါ့ကိုအသိအမှတ်မပြုဘူး။ မဟုတ်တော့ဘူး။ 1138 01:58:52,859 --> 01:58:54,224 သူမ? 1139 01:58:54,360 --> 01:58:58,729 အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။ မစားစေနှင့်။ 1140 01:58:58,865 --> 01:59:01,527 အဲဒါ မကြာသေးခင်က အမှတ်တရတွေပါ။ အဲဒါ အရင်ပျောက်တယ်။ 1141 01:59:05,071 --> 01:59:09,303 အဲဒါ အယ်လ်ဇိုင်းမား လုပ်တာ။ 1142 01:59:10,543 --> 01:59:13,512 လူနာကို အပြစ်တင်စရာ အကြောင်းမရှိပါ။ 1143 01:59:14,213 --> 01:59:16,477 မျက်လုံးကို တည့်တည့်ကြည့်ရင်း... 1144 01:59:19,952 --> 01:59:22,011 သူမ ကျွန်တော့်ကို နာမည်နဲ့ ခေါ်တယ်။ သူမ၏ချစ်သူဟောင်း၏ 1145 01:59:27,260 --> 01:59:29,228 မိန်းမက ပြောတယ်။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1146 01:59:34,267 --> 01:59:36,531 သူမ တကယ်ချစ်တာ ဘယ်သူလဲ? 1147 01:59:44,143 --> 01:59:46,202 အဲဒီနေ့တွေကို သူမ လွမ်းတယ်။ 1148 01:59:48,047 --> 01:59:49,014 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1149 01:59:49,148 --> 01:59:53,414 ဒါပဲကျန်တော့တယ်။ သူမ၏မှတ်ဉာဏ်၌။ 1150 01:59:55,054 --> 01:59:59,923 မင်းသူ့ရဲ့အချစ်ကို ငါလက်ခံခဲ့တယ်၊ 1151 02:00:02,261 --> 02:00:03,728 သင့်ကိုယ်သင်မေးပါ။ 1152 02:00:08,768 --> 02:00:10,235 မင်းဘာကောင်လဲ။ အကြောင်းပြောနေတာလား? 1153 02:00:10,369 --> 02:00:13,600 ဒါကို ပြန်လုပ်ခိုင်းတယ်။ သုံးခါရှိပြီ။ 1154 02:00:13,739 --> 02:00:16,606 အခု မင်း လိုက်ဖက်တယ်။ မင်းမိန်းမနဲ့ပျော်ချင်လား 1155 02:00:16,742 --> 02:00:18,403 ဒါတွေအားလုံးပြီးအောင် လုပ်နေတုန်းလား။ 1156 02:00:18,544 --> 02:00:20,705 ဟေ့ကောင်၊ ဒီမှာ သဘောနဲ့ ပြောကြည့်ရအောင်။ 1157 02:00:24,350 --> 02:00:27,513 Chil-bok, l... 1158 02:00:33,559 --> 02:00:34,821 ငါဘယ်သူလဲ? 1159 02:00:35,761 --> 02:00:36,921 ဘာလဲ? 1160 02:00:37,964 --> 02:00:39,522 ငါအဲ့လောက်ဆိုးနေတာလား 1161 02:00:45,271 --> 02:00:46,431 ဘာမှားလို့လဲ? 1162 02:00:46,505 --> 02:00:48,871 ဟေ့ Chul-soo အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ပဲမဟုတ်လား 1163 02:00:49,008 --> 02:00:51,875 Chul-soo Chul-soo... Chul-soo! 1164 02:00:54,146 --> 02:00:59,413 စာဖတ်နည်း။ 1165 02:01:29,982 --> 02:01:32,450 Su-jin၊ ChuI-soo 1166 02:03:09,515 --> 02:03:13,474 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဆောရီးပါပဲ။ 1167 02:03:13,619 --> 02:03:16,281 ကွဲဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ သင့်နှလုံးသား 1168 02:03:16,422 --> 02:03:17,582 ဘုရား၊ ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 1169 02:03:17,723 --> 02:03:19,691 မင်း အခု ငိုနေတာလား။ 1170 02:03:19,825 --> 02:03:25,127 ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။ ငိုခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်ခြင်း။ 1171 02:03:25,231 --> 02:03:27,392 မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်ခဲ့တာ။ 1172 02:03:27,533 --> 02:03:30,866 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်ထားတာကတော့ တင်ထားတယ်။ ဝေဒနာကို ခံစားရသလား။ 1173 02:03:31,604 --> 02:03:35,267 ChuI-soo အို Iove ChuI-soo။ 1174 02:03:35,408 --> 02:03:37,672 ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ 1175 02:03:37,810 --> 02:03:39,368 ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းကိုငါချစ်တယ်။ 1176 02:03:39,512 --> 02:03:43,380 ငါ မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေတယ်။ ငါမင်းကိုသတိရတယ်။ 1177 02:03:43,516 --> 02:03:47,976 ငါဘယ်လောက်ဆိုးချင်လဲ။ ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကိုပြဖို့။ 1178 02:03:48,120 --> 02:03:52,784 အဲဒါကို ငါလုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းရှိလား။ ငါ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ကျန်သေးလား 1179 02:03:52,925 --> 02:03:55,189 အိုး ငါ့နှလုံးခုန်သံ။ 1180 02:03:56,429 --> 02:04:01,594 ငါ Kim Su-jin မင်းကို Choi ChuI-soo နဲ့ ငါပေးတယ်။ 1181 02:04:01,734 --> 02:04:05,170 အဲဒါကို မမေ့ချင်ဘူး။ ပြီးတော့ ငါ မနေရဘူး။ 1182 02:04:05,304 --> 02:04:07,067 အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။ 1183 02:04:07,206 --> 02:04:09,367 ငါ့နှလုံးသားကို မင်းပေးဆပ်နိုင်မလား 1184 02:04:10,810 --> 02:04:13,370 ငါအခုမှပြန်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။ အမှတ်​တရ​လေး​တွေ ထပ်​ပြီး လွမ်း​နေတယ်​... 1185 02:04:13,512 --> 02:04:17,175 ခင်​ဗျားတို့အားလုံးကို... ပြောစရာရှိတယ်။ 1186 02:04:17,316 --> 02:04:20,285 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1187 02:04:23,222 --> 02:04:26,487 မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မေ့နေလို့။ 1188 02:04:26,625 --> 02:04:29,492 ငါမင်းကိုလွမ်းနေတယ်။ ငါမေ့နေလို့။ 1189 02:04:29,628 --> 02:04:33,997 မင်းအကောင်းဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကြုံဖူးကြမှာပါ။ 1190 02:04:34,133 --> 02:04:39,070 ငါဘုရားကို ဘယ်လောက်ကျေးဇူးတင်လဲ။ မင်းကို ငါ့ဆီ လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးလိုက်ပြီးပြီ။ 1191 02:04:39,205 --> 02:04:41,469 ငါ မင်းကို သတိရစရာ မလိုဘူး။ 1192 02:04:41,607 --> 02:04:44,576 မင်းက ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။ 1193 02:04:44,710 --> 02:04:49,909 ငါပြုံးတယ်၊ ရယ်တယ်၊ မင်းကြိုက်တယ်။ 1194 02:04:50,115 --> 02:04:52,276 I might forget you, 1195 02:04:52,418 --> 02:04:55,683 ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်အရာမှ မောင်းထုတ်လို့ မရဘူး။ out of my body. 1196 02:04:55,821 --> 02:05:00,588 မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မဆက်ဆံဖူးပေမယ့် you Ioved me... 1197 02:05:00,726 --> 02:05:05,288 စိတ်ထဲမှာ နက်နက်နဲနဲ သိတယ်။ that you Iove me. 1198 02:05:05,431 --> 02:05:10,459 မင်းကို လွမ်းမိတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ ပီတီ... 1199 02:05:11,403 --> 02:05:15,965 For the Iast time I have a favor to ask. 1200 02:05:16,108 --> 02:05:18,143 PIease see my father. 1201 02:05:18,143 --> 02:05:21,909 ကွာရှင်းရန်အသနားခံစာ 1202 02:05:37,062 --> 02:05:41,624 You've had a hard time မင်းမွေးကတည်းက 1203 02:05:44,069 --> 02:05:46,333 အတိတ်က နာကျင်စရာတွေ... 1204 02:05:47,940 --> 02:05:50,500 ကံကြမ္မာကို ယူဆောင်လာပါတော့မည်။ 1205 02:05:50,643 --> 02:05:54,704 မင်းက မှုတ်ထုတ်နေတာလား။ အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ 1206 02:05:55,147 --> 02:05:57,707 သွား! Go back to work! 1207 02:06:00,452 --> 02:06:01,919 Man, Su-jin... 1208 02:06:06,158 --> 02:06:11,118 စကားလေးသိလား... ခွင့်လွှတ်ခြင်းက မင်းရဲ့အမုန်းတွေကို ပေးရုံပါပဲ။ 1209 02:06:11,864 --> 02:06:13,024 မင်းနှလုံးသားထဲမှာ အခန်းငယ်လေး 1210 02:06:21,840 --> 02:06:24,001 သူမ ကျွန်တော့်ကို အများကြီးပေးခဲ့တယ်။ 1211 02:06:26,979 --> 02:06:32,042 ငါသူမကိုပြောစရာရှိတယ်... သူမငါ့ကို လုံးဝမေ့မသွားခင် 1212 02:06:36,589 --> 02:06:38,250 ငါမလုပ်ရင်... 1213 02:06:40,559 --> 02:06:42,823 ငါ့ဘဝသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့လိမ့်မည်။ 1214 02:06:50,669 --> 02:06:54,298 လူပျောက် 1215 02:07:00,145 --> 02:07:04,912 ဒါကိုမေးလို့ရမလား။ 1216 02:07:06,852 --> 02:07:11,312 memory caIIs က ဘယ်တော့လဲ။ 1217 02:07:13,559 --> 02:07:25,335 ငါတို့ Iove ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ငါသိနိုင်တယ်။ ထပ်ပြီးတော့ 1218 02:07:26,939 --> 02:07:38,908 မင်းငါ့ကို ကြောင်ကြည့်နေတယ်။ မင်းက ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ 1219 02:07:40,853 --> 02:07:53,926 ဝီရိယက ဘယ်တော့မှ ပျောက်မသွားဘူး။ ထာဝရအမှတ်ရစေမည့် အမှတ်တရတစ်ခု 1220 02:08:04,843 --> 02:08:07,505 ဖုန်မှုန့်ကြိုက်တယ်။ 1221 02:08:08,647 --> 02:08:11,810 ငါအကုန်လုံးပြီးသွားတဲ့အခါ... နေလို့ကောင်းတယ်။ 1222 02:08:13,752 --> 02:08:15,720 ဝမ်းနည်းမှုဖြစ်တဲ့အခါ ငါ့အပေါ်မှာရှိတယ်။ 1223 02:08:18,157 --> 02:08:19,419 ငါလုပ်နိုင်တယ်... 1224 02:08:20,659 --> 02:08:23,127 ဖုန်မှုန့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1225 02:08:25,764 --> 02:08:28,232 အလင်း... အလင်းရပြီလား။ 1226 02:08:31,070 --> 02:08:35,404 အချစ် နဲ့ ငွေ တွေ ဖြစ် ပါ တယ်။ ဒီစီးကရက်ကိုကြိုက်တယ်။ 1227 02:08:36,041 --> 02:08:38,703 ဘာအသုံးလဲ။ အလင်းမပါဘဲ? 1228 02:08:39,445 --> 02:08:41,811 အလင်းမပါဘဲ ချစ်နိုင်သလား။ 1229 02:08:42,748 --> 02:08:44,010 စီးကရက်... 1230 02:08:44,850 --> 02:08:46,511 ငါအဲဒါကိုဖယ်လိုက်မယ်။ 1231 02:08:46,652 --> 02:08:49,314 ခြစ်ပါ၊ ခြစ်ပါ။ 1232 02:08:50,456 --> 02:08:52,321 ခြစ်ပါ၊ ခြစ်ပါ။ 1233 02:08:52,958 --> 02:08:55,927 မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုနဲ့ အတူတူပဲ။ 1234 02:08:57,062 --> 02:08:58,427 ဒီလိုမျိုး... 1235 02:09:02,201 --> 02:09:08,162 မင်းလှည့်ထွက်သွားတယ်။ 1236 02:09:08,640 --> 02:09:15,011 ငါ့မျက်ရည်တွေကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။ 1237 02:09:15,147 --> 02:09:20,312 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ မပြောဘူး 1238 02:09:20,452 --> 02:09:29,019 အဲဒီအချိန်ကို တမ်းတမိပါတယ်။ မင်းနဲ့ငါရှိခဲ့တယ်။ 1239 02:09:29,161 --> 02:09:36,932 ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးမှတ်ဉာဏ် ဖျက်လို့မရဘူး... 1240 02:09:37,069 --> 02:09:38,434 ထပ်သွားချင်လား 1241 02:09:47,346 --> 02:09:48,506 ဟေ့။ 1242 02:09:49,948 --> 02:09:51,415 မင်းက သိပ်စာနာတယ်။ 1243 02:09:52,351 --> 02:09:54,216 မင်းငါ့ကိုပေးသင့်တယ်။ အခွင့်အရေးတစ်ခု။ 1244 02:10:00,058 --> 02:10:02,026 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။ ကြိုက်လား? 1245 02:10:04,763 --> 02:10:06,230 ငါ တစ်ယောက်တည်း ထပ်နေပြန်ပြီ။ 1246 02:10:32,257 --> 02:10:35,420 Choi ChuI-soo 1247 02:10:38,063 --> 02:10:40,623 ဂန်းနား 1248 02:10:59,952 --> 02:11:03,786 ထူးဆန်းတယ် ငါမှတ်မိတယ်။ ဒီနေ့ အရာအားလုံး 1249 02:11:03,922 --> 02:11:06,686 ဘောကွင်း၊ စတိုးဆိုင်... အရာအားလုံး! 1250 02:11:08,327 --> 02:11:10,989 ဤအချိန်သည် အရှေ့တိုင်းအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။ 1251 02:11:11,129 --> 02:11:14,394 ဒါကြောင့် ငါမင်းကို စာရေးနေတယ်။ ငါတတ်နိုင်တယ်။ 1252 02:11:15,634 --> 02:11:20,594 ကိုရီးယားမှာ အမြင့်ဆုံးတောင် Baekdu Mt. သည် 2,744 မီတာရှိသည်။ 1253 02:11:20,739 --> 02:11:24,903 အဲဒီ coke ကို ကျွန်တော် လုယူတယ်။ မင်းဆီက 70 ဆင့်ရှိတယ်။ 1254 02:11:26,144 --> 02:11:28,806 ငါလုပ်နေတယ်။ 1255 02:11:28,947 --> 02:11:32,007 ဒုတိယအမြင့်ဆုံးက HaIIa 1,950 မီတာ။ 1256 02:11:32,150 --> 02:11:33,117 မြင်လား? 1257 02:11:33,852 --> 02:11:36,685 စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ ငါ့အကြောင်း 1258 02:11:36,822 --> 02:11:39,188 Santa CIause သည် ဒီဇင်ဘာ ၂၅ ရက်ဖြစ်သည်။ 1259 02:11:40,525 --> 02:11:41,583 တော်တော်ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 1260 02:11:43,128 --> 02:11:48,191 မင်းငါ့ကို မေ့နိုင်နေပြီလား။ ငါတို့ကို ပင်ဖြစ်စေ။ 1261 02:11:48,333 --> 02:11:52,201 တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ ချစ်စရာကောင်းပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1262 02:11:52,337 --> 02:11:57,707 မင်းရဲ့ဒေါသကို မထိန်းလိုက်ပါနဲ့။ မင်းက မနာဘူးကွ။ 1263 02:11:57,843 --> 02:12:01,210 အဲဒါကို မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းက ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1264 02:12:03,048 --> 02:12:07,917 ငါသိတာ အမှန်ပဲ။ ငါသည်သင်တို့၏မယားဖြစ်သောကြောင့်။ 1265 02:12:08,053 --> 02:12:11,887 ငါ့ကိုရှာဖို့မကြိုးစားနဲ့၊ ChuI-soo။ 1266 02:12:12,024 --> 02:12:12,991 သွားတော့မယ်။ 1267 02:12:26,638 --> 02:12:30,904 တစ်ချို့ရက်တွေမှာ မရနိုင်တော့ဘူး။ အကူအညီမပါဘဲ ၀တ်ဆင်ထားသည်။ 1268 02:12:32,044 --> 02:12:35,810 သို့သော် သူမသည် ကောင်းစွာလိုက်လျောညီထွေရှိနေသည်။ 1269 02:12:58,537 --> 02:13:04,134 သူမ ပုံတွေအားလုံးကို စုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ အဲဒါကလွဲရင် 1270 02:13:04,843 --> 02:13:05,810 ဒီဘက်ပါ။ 1271 02:13:21,393 --> 02:13:23,156 မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 1272 02:13:25,263 --> 02:13:26,525 ဧည့်သည်လား။ 1273 02:14:15,547 --> 02:14:17,014 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1274 02:14:28,860 --> 02:14:33,627 နင်ငါ့ကိုမှတ်မိလား? 1275 02:14:36,635 --> 02:14:38,796 မင်းကိုငါသိလား 1276 02:14:45,844 --> 02:14:47,402 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1277 02:14:51,149 --> 02:14:52,912 ငါ Choi Chul-soo ပါ။ 1278 02:15:35,760 --> 02:15:37,125 ဒီအနံ့... 1279 02:15:38,964 --> 02:15:40,829 တစ်နေရာက ကြားဖူးတယ်... 1280 02:15:42,767 --> 02:15:44,234 ငါ့ဦးလေး... 1281 02:15:46,271 --> 02:15:47,499 ဘတ်စ်ကား... 1282 02:15:50,542 --> 02:15:52,100 တစ်နေရာရာမှာ... 1283 02:15:54,746 --> 02:15:57,214 ငါ့မှတ်ဥာဏ်... 1284 02:15:58,950 --> 02:16:00,110 အိပ်မက်များ... 1285 02:16:02,154 --> 02:16:03,314 အိပ်မက်များ... 1286 02:16:10,262 --> 02:16:11,820 မမှတ်မိဘူး... 1287 02:16:23,241 --> 02:16:25,106 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 1288 02:17:08,853 --> 02:17:10,912 သူမ ခရီးထွက်ခွင့်ရှိလား။ 1289 02:19:43,942 --> 02:19:48,106 ဒီကောင်းကင်လား 1290 02:19:53,752 --> 02:19:54,912 ဟုတ်ကဲ့။ 1291 02:20:40,665 --> 02:20:41,996 ငါမင်းကိုချစ်တယ်! 02:21:04,000 --> 02:21:07,600 စာတန်းထိုး- YogeshOdysseyOpera(YOO) 1292 02:21:11,062 --> 02:21:12,927 ဒါရိုက်တာ John H. Lee 1293 02:21:13,765 --> 02:21:15,824 JUNG Woo-sung 1294 02:21:16,668 --> 02:21:18,533 သား Ye-jin 1295 02:21:19,471 --> 02:21:21,405 တင်ဆက်ပြီး ဖြန့်ဝေသည်။ CJ Entertainment 1296 02:21:22,474 --> 02:21:24,408 အထောက်အထားများစွာဖြင့် ပြန်လည်ရေးသားပါသည်။ John H. Lee himseIf